Traduzione del testo della canzone Помним ваши имена - Алексей Коротин

Помним ваши имена (originale)

Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним всех, кто умирал,
За оборону Сталинграда,
Кто под Смоленском жизнь отдал,
И Ленинградскую блокаду
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Мы помним тех,кто шёл вперёд,
За отчий дом, свою сторонку...
Там сына мать уже не ждёт,
Омыв слезами похоронку.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.

(traduzione)

Il maggio vittorioso sta facendo rumore in giro
Garofani scarlatti in fiamme
Fuoco santo su granito
Il riverbero del sole cade.
Ricordiamo i tuoi nomi
Tutti coloro che sono rimasti in battaglia per sempre.
la cui vita è bruciata dalla guerra,
Chi ha combattuto per la vittoria in esso.
Ricordiamo i tuoi nomi
Tutti coloro che sono rimasti in battaglia per sempre.
la cui vita è bruciata dalla guerra,
Chi ha combattuto per la vittoria in esso.
Ricordiamo tutti coloro che sono morti
Per la difesa di Stalingrado,
Chi ha dato la vita vicino a Smolensk,
E il blocco di Leningrado
che ha bruciato vivo nel serbatoio,
Ho preso l'ultima cartuccia per me,
Non ho avuto il tempo di vincere
Scomparso nel fervore della guerra senza lasciare traccia.
che ha bruciato vivo nel serbatoio,
Ho preso l'ultima cartuccia per me,
Non ho avuto il tempo di vincere
Scomparso nel fervore della guerra senza lasciare traccia.
Ricordiamo coloro che sono andati avanti
Per la casa di mio padre, dalla mia parte...
Lì, la madre non aspetta più suo figlio,
Lavare il funerale con le lacrime.
Per sempre i tuoi nomi
Conserva come memoria, marmo grigio
La guerra è finita da tempo
Lasciando cicatrici nei nostri cuori.
Per sempre i tuoi nomi
Conserva come memoria, marmo grigio
La guerra è finita da tempo
Lasciando cicatrici nei nostri cuori.
Il maggio vittorioso sta facendo rumore in giro
Garofani scarlatti in fiamme
Fuoco santo su granito
Il riverbero del sole cade.
Ricordiamo i tuoi nomi
Tutti coloro che sono rimasti in battaglia per sempre.
la cui vita è bruciata dalla guerra,
Chi ha combattuto per la vittoria in esso.
Ricordiamo i tuoi nomi
Tutti coloro che sono rimasti in battaglia per sempre.
la cui vita è bruciata dalla guerra,
Chi ha combattuto per la vittoria in esso.