Testi di Портрет - Алексей Коротин

Портрет (originale)

В сотый раз твой портрет на листочке рисую.
И тени на нём аккуратно штрихую.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую травой и журчащим ключом -
Я рисую тебя - солнца рыжим лучом.
Я рисую глаза - синевою реки
И ветвями берез - твои нежные руки.
Я рисую глаза - синевою реки
И ветвями берез - твои нежные руки.
Я рисую орлом - твои брови вразлёт.
Я рисую как солнце с рассветом встаёт.
Я рисую тебя - небом ясным и чистым.
Я рисую тебя - первым снегом пушистым.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.
Я рисую тебя, но другим не понять
То, что этим рисунком хочу я сказать.

(traduzione)

Per la centesima volta disegno il tuo ritratto su un pezzo di carta.
E accarezzo con cura le ombre su di esso.
Io ti disegno, ma gli altri non capiscono
Quello che voglio dire con questa foto.
Io ti disegno, ma gli altri non capiscono
Quello che voglio dire con questa foto.
Disegno con l'erba e una chiave mormorante -
Ti disegno - il sole con un raggio rosso.
Disegno gli occhi - fiumi blu
E rami di betulla - le tue mani gentili.
Disegno gli occhi - fiumi blu
E rami di betulla - le tue mani gentili.
Disegno con un'aquila: hai le sopracciglia alzate.
Disegno come il sole sorge all'alba.
Ti disegno: il cielo è limpido e pulito.
Ti disegno - con la prima neve soffice.
Io ti disegno, ma gli altri non capiscono
Quello che voglio dire con questa foto.
Io ti disegno, ma gli altri non capiscono
Quello che voglio dire con questa foto.