Traduzione del testo della canzone Повестка - Алексей Коротин

Повестка (originale)

Девчонка дралась за собаку,
А он просто не понимал -
Щенок с перевязанной лапой
На бультерьера визжал.
Бойцовский характер последних
Известен, да что говорить.
Вопрос только верить - не верить?
А верить - значит любить.
Как горько, как глупо, как странно.
Уставший от жизни шальной
Солдат с перевязанной раной
Вернулся со службы домой.
Как ждал он ответной улыбки
От нежных и ласковых губ,
Не думал, что это ошибка,
Когда говорил ей "люблю".
Замерзший сидел у подъезда,
А рядом ютился щенок,
Но то, что чужая невеста ты -
Понять собачонка не мог.
История небезразлична
И трепетно стало в груди.
На завтра повестка: "Явиться лично..." -
В армию тоже идти.
История небезразлична
И трепетно стало в груди
О наболевшем, о личном
Я спел, а ты рассуди.

Повестка (traduzione)

La ragazza ha combattuto per il cane
E semplicemente non capiva
Cucciolo con zampa fasciata
Squittì al bull terrier.
Natura combattiva di quest'ultimo
Noto, cosa posso dire.
L'unica domanda è credere o non credere?
E credere significa amare.
Che amarezza, che stupidità, che strano.
Stanco della vita pazza
Soldato con ferita fasciata
Tornato a casa dal lavoro.
Come ha aspettato un sorriso di risposta
Dalle tenere e tenere labbra,
Non pensavo fosse un errore
Quando le ha detto "ti amo".
Frozen si sedette all'ingresso,
E un cucciolo rannicchiato vicino,
Ma il fatto che tu sia la sposa di qualcun altro...
Il cane non poteva capire.
La storia non è indifferente
E c'era un battito nel mio petto.
L'agenda di domani: "Apparire di persona..." -
Vai anche nell'esercito.
La storia non è indifferente
E tremante nel petto
A proposito di dolore, di personale
Ho cantato e tu giudichi.