Traduzione del testo della canzone Поздняя зима - Алексей Коротин

Поздняя зима (originale)

Смеялась осень безмятежная,
Фокстротом медленно шурша…
Мы звали зиму белоснежную,
Но вот в беспамятстве она.
Кричали шалую по имени,
Корили под смешным дождём…
И все ж несчастную мы приняли,
Забывшись удивлённым сном.
Поздняя зима,
Поздняя такая.
Поздняя любовь
На осколках тает.
Поздняя зима
Время догоняет.
Поздняя любовь
В двух шагах от рая…
Январь по-царски был помилован:
Под утро все же выпал снег
И все деревья - в белых лилиях…
Так расписался счастья век.
Спеши ко мне, скользя фокстротами,
Забыв про алгебру судьбы.
Мы в осень – просто пешеходами
И конькобежцы – у зимы…
Поздняя зима,
Поздняя такая.
Поздняя любовь
На осколках тает.
Поздняя зима
Время догоняет.
Поздняя любовь
В двух шагах от рая…
Поздняя зима,
Поздняя такая.
Поздняя любовь
На осколках тает.
Поздняя зима
Время догоняет.
Поздняя любовь
В двух шагах от рая…
Поздняя зима...

Поздняя зима (traduzione)

Ridendo sereno autunno,
Foxtrot che fruscia lentamente...
Abbiamo chiamato l'inverno bianco come la neve,
Ma qui è incosciente.
Gridò il nome cattivo
Coriled sotto una pioggia divertente...
Eppure abbiamo accettato lo sfortunato,
Dimenticato da un sogno sorpreso.
Tardo inverno
Così tardi.
Amore in ritardo
Si scioglie sui frammenti.
tardo inverno
Il tempo sta recuperando.
Amore in ritardo
A due passi dal paradiso...
Gennaio è stato regalmente graziato:
La neve cadeva ancora al mattino
E tutti gli alberi sono in gigli bianchi...
Così ha segnato l'età della felicità.
Sbrigati da me, foxtrot scorrevole,
Dimenticando l'algebra del destino.
In autunno siamo solo pedoni
E pattinatori - in inverno ...
Tardo inverno
Così tardi.
Amore in ritardo
Si scioglie sui frammenti.
tardo inverno
Il tempo sta recuperando.
Amore in ritardo
A due passi dal paradiso...
Tardo inverno
Così tardi.
Amore in ritardo
Si scioglie sui frammenti.
tardo inverno
Il tempo sta recuperando.
Amore in ritardo
A due passi dal paradiso...
Fine inverno...