Testi di Соловей - Алексей Коротин

Соловей (originale)

Распахну пошире окно,
Прилетит мой друг соловей
И волшебною трелью своей
Вдохновит на текст озорной.
Переливы в ночи как в раю
Песен гурий мотив неземной.
Пой, соловушка, песнь свою.
Безмятежную песню пой.
Замечать "в земном" красоту
И "о вечном" писать между дел -
Уж, таков у поэта удел.
Твои трели я в строчки вплету.
Твоя песнь облетит белый свет,
Как окно распахнется душа.
Как же песня твоя хороша!
Пусть живет тысячи лет!
Переливы в ночи как в раю
Песен гурий мотив неземной.
Пой, соловушка, песнь свою.
Безмятежную песню пой.

(traduzione)

Aprirò la finestra più larga
Il mio amico l'usignolo volerà
E con il suo magico trillo
Ispira testo cattivo.
Trabocca nella notte come in paradiso
Le canzoni del motivo Gury sono ultraterrene.
Canta, usignolo, la tua canzone.
Canta una canzone serena.
Notare la bellezza "nella terra".
E "sull'eterno" per scrivere tra i casi -
Ebbene, tale è il destino del poeta.
Intreccerò i tuoi trilli in linee.
La tua canzone volerà intorno alla luce bianca,
Come una finestra apre l'anima.
Quanto è bella la tua canzone!
Possa vivere per migliaia di anni!
Trabocca nella notte come in paradiso
Le canzoni del motivo Gury sono ultraterrene.
Canta, usignolo, la tua canzone.
Canta una canzone serena.