Traduzione del testo della canzone Талисман - Алексей Коротин

Талисман (originale)

В военном билете, как талисман,
Листочек три на три храню.
Кто знает, а, может быть, он
И спас меня в том бою.
Его мне от сына, вместе с письмом,
Из дома друзья привезли.
В Грозный разбитый, в жестокий январь,
Где страшные шли бои.
В Грозный разбитый, в жестокий январь,
Где страшные шли бои.
На нём, мой сынишка по-детски просил:
"Пусть папа вернётся домой.
Спаси от осколков, спаси и от пуль,
Мне папа мой нужен живой".
Листочек три на три, и несколько слов,
Написанных детской рукой,
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.
В военном билете, как талисман,
Листочек три на три храню.
Кто знает, а, может быть, он
И спас меня в том бою.
Листочек три на три, и несколько слов,
Написанных детской рукой,
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.

(traduzione)

In un biglietto militare, come un talismano,
Tengo una foglia tre per tre.
Chissà, forse lui
E mi ha salvato in quella battaglia.
Lui a me da mio figlio, insieme a una lettera,
Amici portati da casa.
A Grozny rotto, in gennaio crudele,
Dove hanno avuto luogo terribili battaglie.
A Grozny rotto, in gennaio crudele,
Dove hanno avuto luogo terribili battaglie.
Su di esso, mio ​​figlio ha chiesto infantilmente:
"Lascia che papà torni a casa.
Salva dai frammenti, salva dai proiettili,
Ho bisogno di mio padre vivo".
Volantino tre per tre, e poche parole,
Scritto dalla mano di un bambino
Forse mi hanno tenuto in guerra,
Sono tornati a casa vivi.
In un biglietto militare, come un talismano,
Tengo una foglia tre per tre.
Chissà, forse lui
E mi ha salvato in quella battaglia.
Volantino tre per tre, e poche parole,
Scritto dalla mano di un bambino
Forse mi hanno tenuto in guerra,
Sono tornati a casa vivi.
Forse mi hanno tenuto in guerra,
Sono tornati a casa vivi.