Traduzione del testo della canzone Там в закоулках души - Алексей Коротин

Там в закоулках души (originale)

Что меня ждет
Там за чертой -
Свободный полет
Вдаль за мечтой.
Крики почтенной толпы,
Бегство к крестам.
И не поможешь ты,
И не спасет храм.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
В строчках ищем смысл,
Но легче найти покой.
Там где не правит мысль -
Мир неземной.
Там в закоулках души
Спрятался маленький гном,
Бродят как тени мечты,
А я вернулся в свой дом.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!

Там в закоулках души (traduzione)

Cosa mi aspetta
Là oltre la linea -
Volo gratuito
Ben oltre il sogno.
Le grida della folla venerabile,
Fuga alle croci.
E tu non aiuterai
E il tempio non salverà.
Ti chiedo solo
Dio, speranza per la vita -
Non!
Non sono stanco di vivere!
Ti chiedo solo
Dio, speranza per la vita -
Non!
Non sono stanco di vivere!
Alla ricerca di un significato nelle righe
Ma è più facile trovare la pace.
Dove il pensiero non governa -
mondo ultraterreno.
Là nei recessi dell'anima
Il piccolo gnomo si nascose
Vagando come le ombre di un sogno
E sono tornato a casa mia.
Ti chiedo solo
Dio, speranza per la vita -
Non!
Non sono stanco di vivere!
Ti chiedo solo
Dio, speranza per la vita -
Non!
Non sono stanco di vivere!