Traduzione del testo della canzone Ты просто скажи мне да - Алексей Коротин

Ты просто скажи мне да (originale)

В прошлом тени оставлю -
Тебя не устраиваю.
По бескрайним дорогам
Бродил слишком долго -
Уют искал -
Тебя потерял навсегда.
Осознал, что на грани,
Но где та черта понимания?
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Жаль земное конечно -
Ищу бесконечное.
Но порыв скоротечен
И вновь я беспечно пою
О том,
Что дом мой открыт для тебя.
Я уснул, не заметил,
Как пепел скользнул на газетный лист.
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне...
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне,
Ты просто скажи мне "да"!

Ты просто скажи мне да (traduzione)

Lascerò ombre nel passato -
Non ti si addice.
Su strade infinite
Vagato troppo a lungo -
Cercavo conforto
Ti ho perso per sempre.
Me ne sono reso conto al limite
Ma dov'è quella linea di comprensione?
Dimmi solo "sì"!
Tu dimmi solo...
Dimmelo e basta
Dimmi solo "sì"!
Scusa terrena ovviamente -
Sto cercando l'infinito.
Ma l'impulso è fugace
E ancora canto con noncuranza
Di,
Che la mia casa sia aperta per te.
Mi sono addormentato, non me ne sono accorto
Come cenere scivolata su un foglio di giornale.
Dimmi solo "sì"!
Tu dimmi solo...
Dimmelo e basta
Dimmi solo "sì"!
Dimmelo e basta
Dimmelo e basta
Dimmelo e basta
Dimmi solo "sì"!