Traduzione del testo della canzone Ты сказала прости - Алексей Коротин

Ты сказала прости (originale)

Чертит лыжню на небе самолёт.
Он за собою в даль меня зовёт.
В тёплые края туда, где не был я,
И где по-другому вертится земля.
Я не хотел тебе об этом говорить.
Но ты сама предложила всё забыть:
Первые цветы и мои мечты -
Выступили слёзы на морозе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
Белый листок бумаги на столе.
Но не поможет он сегодня мне.
Я пишу стихи, но они плохи.
Все мои мысли только о тебе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Прости".

Ты сказала прости (traduzione)

Un aeroplano disegna una pista da sci nel cielo.
Mi chiama in lontananza.
Per riscaldare terre dove non sono stato,
E dove la terra gira diversamente.
Non volevo dirtelo.
Ma tu stesso hai suggerito di dimenticare tutto:
I primi fiori e i miei sogni -
Le lacrime sono venute al freddo, e tu:
Hai detto: "Mi dispiace.
Volevo andarmene da molto tempo.
Non trattenermi, lascia andare il mio cuore.
E la porta chiusa
Sarà per te ora
Più della parola "No"
Scusate".
Pezzo di carta bianco sul tavolo.
Ma non mi aiuterà oggi.
Scrivo poesie, ma sono cattive.
Tutti i miei pensieri riguardano solo te e tu:
Hai detto: "Mi dispiace.
Volevo andarmene da molto tempo.
Non trattenermi, lascia andare il mio cuore.
E la porta chiusa
Sarà per te ora
Più della parola "No"
Scusate".
"Più della parola" No ",
Scusate".
"Scusate".