Traduzione del testo della canzone Три стаканчика - Алексей Коротин

Три стаканчика (originale)

Три стаканчика стояли на столе.
Три бутылочки валялись в уголке.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Три стаканчика.
А где же третий друг?
А он вышел поискать себе подруг.
Так что мы уединились
И тогда лишь всполошились,
Когда стрелка пробежала третий круг.
Так что мы уединились
И тогда лишь всполошились,
Когда стрелка пробежала третий круг.
Три куста росли спокойно на земле.
Три хвоста туда бежали по нужде.
Под кустом он притаился,
Сверху листьями прикрылся
И стаканчик позабыл свой на столе.
Под кустом он притаился,
Сверху листьями прикрылся
И стаканчик позабыл свой на столе.
Три старушки проходили под окном.
И, увидев, как мы корчимся вдвоём -
Подбежали, подсобили,
Матом белый свет покрыли,
Взяли друга под руки и затащили в дом.
Подбежали, подсобили,
Матом белый свет покрыли,
Взяли друга под руки и затащили в дом.
Най-нанай-нанана.
Най-нанай-нанана.
Най-нанай-нананана.
Шесть стаканчиков стояли на столе.
Три старушки шли домой навеселе.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.
Ну а в кресле, на подушке ты лежала как игрушка,
И негромко что-то говорила мне.

(traduzione)

Sul tavolo c'erano tre tazze.
Tre bottiglie giacevano in un angolo.
Beh, sulla sedia, sul cuscino giaci come un giocattolo,
E lei mi parlò dolcemente.
Beh, sulla sedia, sul cuscino giaci come un giocattolo,
E lei mi parlò dolcemente.
Tre tazze.
Dov'è il terzo amico?
Ed è uscito a cercare le sue amiche.
Quindi siamo andati in pensione
E poi mi sono emozionato
Quando la freccia ha eseguito il terzo cerchio.
Quindi siamo andati in pensione
E poi mi sono emozionato
Quando la freccia ha eseguito il terzo cerchio.
Tre cespugli crescevano tranquillamente per terra.
Tre code fuggirono lì bisognose.
Si nascose sotto un cespuglio
Ricoperto di foglie in cima
E ho dimenticato il mio bicchiere sul tavolo.
Si nascose sotto un cespuglio
Ricoperto di foglie in cima
E ho dimenticato il mio bicchiere sul tavolo.
Tre donne anziane sono passate sotto la finestra.
E, vedendo come ci contorceremo insieme -
Corsero, aiutarono
Matt ha coperto la luce bianca,
Presero un amico per le braccia e lo trascinarono in casa.
Corsero, aiutarono
Matt ha coperto la luce bianca,
Presero un amico per le braccia e lo trascinarono in casa.
Nai-nai-nanana.
Nai-nai-nanana.
Nai-nanai-nananana.
Sul tavolo c'erano sei bicchieri.
Tre vecchie tornarono a casa brilli.
Beh, sulla sedia, sul cuscino giaci come un giocattolo,
E lei mi parlò dolcemente.
Beh, sulla sedia, sul cuscino giaci come un giocattolo,
E lei mi parlò dolcemente.
Beh, sulla sedia, sul cuscino giaci come un giocattolo,
E lei mi parlò dolcemente.
Beh, sulla sedia, sul cuscino giaci come un giocattolo,
E lei mi parlò dolcemente.