Traduzione del testo della canzone В старый Новый год - Алексей Коротин

В старый Новый год (originale)

Вот он и ушёл,
Вот он и ушёл
В прошлое.
Старый долгий год
Сожаленья ждет -
Только зря.
Сыплет за окном,
Сыплет за окном
Снег крошками.
И снежинка вниз -
На последний лист
Календаря.
Я по-прежнему верю, надеюсь, люблю.
И бросаю монетку на чью-то удачу.
Голубей озябших с руки покормлю.
И от счастья снова заплачу.
Разошлись друзья,
Разошлись друзья
По домам.
Ты один со мной
Долгожданный мой
Новый год.
Было хорошо,
Было хорошо
Вместе нам.
Снег запорошит
Боль моей души
Все пройдет.
Я по-прежнему верю, надеюсь, люблю.
И бросаю монетку на чью-то удачу.
Голубей озябших с руки покормлю.
И от счастья снова заплачу.

(traduzione)

Quindi se n'è andato
Eccolo andato
Nel passato
vecchio lungo anno
Il rimpianto attende -
Solo invano.
Disperdersi fuori dalla finestra
Disperdersi fuori dalla finestra
Briciole di neve.
E il fiocco di neve scende -
Fino all'ultimo foglio
Calendario.
Credo ancora, spero, amo.
E lancio una moneta per la fortuna di qualcuno.
Darò da mangiare ai piccioni che sono freddi dalla mia mano.
E dalla felicità piangerò di nuovo.
Amici dispersi
Amici dispersi
Casa.
Sei solo con me
Il mio tanto atteso
Nuovo anno.
Era buono,
Era buono
Insieme a noi.
La neve coprirà
Il dolore della mia anima
Tutto passerà.
Credo ancora, spero, amo.
E lancio una moneta per la fortuna di qualcuno.
Darò da mangiare ai piccioni che sono freddi dalla mia mano.
E dalla felicità piangerò di nuovo.