Traduzione del testo della canzone В Татьянин день - Алексей Коротин

В Татьянин день (originale)

Нам этот день подарен нежностью
От тихих песен - в колыбель.
Мы научились петь несдержанно,
Когда по сердцу жжёт кремень.
А нежность … пламенный кремень…
Нам этот день подарен свежестью
Со скрипом санок на мороз.
Мы холодим своей нездешностью,
Прощая ночью горечь слёз.
А свежесть … чистота от слёз…
Нам этот день подарен грешностью
Для тихих стонов в глубине.
Мы так доверчиво с поспешностью
Любовью таем в вышине.
А грешность … таять в вышине!
Нам этот день подарен праздником
От серых будней убежать,
Татьянин день промчится всадником,
Подковой в снежную тетрадь…
А праздник – это дней тетрадь…
Татьянин день, Татьянин день!

В Татьянин день (traduzione)

Questo giorno ci è stato donato con tenerezza
Dalle canzoni tranquille - alla culla.
Abbiamo imparato a cantare senza freni
Quando la selce brucia nel cuore.
E tenerezza... selce ardente...
Questa giornata ci è stata regalata con freschezza
Con una slitta che scricchiola al freddo.
Siamo freddi con la nostra alterità,
Perdonare l'amarezza delle lacrime di notte.
E freschezza... purezza dalle lacrime...
Questo giorno ci è stato dato dal peccato
Per silenziosi gemiti nel profondo.
Siamo così fiduciosi con fretta
Ci fondiamo con l'amore nel cielo.
E la peccaminosità... si sciolgono nel cielo!
Questo giorno ci è stato dato come vacanza
Fuga dai giorni grigi
Il giorno di Tatyana scorrerà veloce come un cavaliere,
Ferro di cavallo in un quaderno di neve ...
Una vacanza è un taccuino di giorni...
Il giorno di Tatyana, il giorno di Tatyana!