Traduzione del testo della canzone В трамвайчике по Пресне - Алексей Коротин

В трамвайчике по Пресне (originale)

Я пройдусь по улицам Москвы -
Утром они так уютны.
Люди толпою-облаком проплыв,
Вдаль спешат, все с видом умным.
Улыбнусь девчонке из окна -
Я уже в трамвайчике по Пресне
Еду, и пыль стирая со стекла,
Пишу на нём "люблю тебя, Олеся".
Еду, и пыль, стирая со стекла,
Пишу на нём "люблю тебя, Олеся".
Московские улицы, улицы,
А небо весеннее хмурится,
А мне все по-прежнему хочется
Бродить по московским улицам
И ездить в старом трамвайчике туда-сюда,
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най
Прокачусь наверно десять раз
И навсегда запомню это утро,
Будто, писал я песню не о нас,
А так себе, отвлёкся на минутку.
Будто, писал я песню не о нас,
А так себе, отвлёкся на минутку.
Московские улицы, улицы,
А небо весеннее хмурится,
А мне все по-прежнему хочется
Бродить по московским улицам
И ездить в старом трамвайчике туда-сюда,
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най
Най-на-най

(traduzione)

Camminerò per le strade di Mosca -
Sono così accoglienti al mattino.
La gente nuotava in mezzo alla folla, una nuvola,
Si precipitano in lontananza, tutti con uno sguardo intelligente.
Sorrido alla ragazza dalla finestra -
Sono già sul tram a Presnya
Cibo e polvere che si cancellano dal vetro,
Ci scrivo sopra "Ti amo, Olesya".
Cibo e polvere, cancellando dal vetro,
Ci scrivo sopra "Ti amo, Olesya".
Mosca strade, strade,
E il cielo primaverile è cupo,
E voglio ancora tutto
Vagare per le strade di Mosca
E andare avanti e indietro sul vecchio tram,
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai
Probabilmente cavalcherò dieci volte
E ricorderò per sempre questa mattina
Come se avessi scritto una canzone non su di noi,
Bene, sto divagando per un minuto.
Come se avessi scritto una canzone non su di noi,
Bene, sto divagando per un minuto.
Mosca strade, strade,
E il cielo primaverile è cupo,
E voglio ancora tutto
Vagare per le strade di Mosca
E andare avanti e indietro sul vecchio tram,
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai
Nai-nai