Traduzione del testo della canzone Весенний дождь - Алексей Коротин

Весенний дождь (originale)

Дождь, первый дождь
Шел босиком по лужам.
Ждал, что придешь,
И был слегка простужен...
Он так хотел,
Чтоб ты была с ним рядом...
Нежно звенел,
Всех обнимая взглядом...
А я-то знал, как одиноко,
Как неуютно и темно,
Когда была ты так жестока,
А я, как дождь, стучал в окно...
Твой взгляд, как этот дождь весенний,
Такой бездонный, не со мной...
И за тобой иду я тенью,
Как этот дождик проливной...
Ветер качал
Забытые качели,
И напевал
Про первые капели...
Дождь закипал,
По лужам шел кругами,
Всё измерял
Весну мою шагами...
А я-то знал, как одиноко,
Как неуютно и темно,
Когда была ты так жестока,
А я, как дождь, стучал в окно...
Твой взгляд, как этот дождь весенний,
Такой бездонный, не со мной...
И за тобой иду я тенью,
Как этот дождик проливной...

Весенний дождь (traduzione)

Pioggia, prima pioggia
Camminare a piedi nudi tra le pozzanghere.
Aspettando che tu venga
E io avevo un po' freddo...
Voleva così tanto
Per stare con lui...
Suonò delicatamente
Abbracciando tutti...
E sapevo quanto fossi solo
Com'è scomodo e oscuro
Quando eri così crudele
E io, come la pioggia, ho bussato alla finestra...
Il tuo sguardo è come questa pioggia di primavera,
Così senza fondo, non con me...
E ti seguo come un'ombra
Come questa pioggia è torrenziale...
Il vento stava oscillando
altalena dimenticata,
E canticchiava
A proposito delle prime gocce...
La pioggia cominciò a bollire
Ho camminato in cerchio attraverso le pozzanghere,
Ho misurato tutto
Primavera i miei passi...
E sapevo quanto fossi solo
Com'è scomodo e oscuro
Quando eri così crudele
E io, come la pioggia, ho bussato alla finestra...
Il tuo sguardo è come questa pioggia di primavera,
Così senza fondo, non con me...
E ti seguo come un'ombra
Come questa pioggia è torrenziale...