Testi di Встреча - Алексей Коротин

Встреча (originale)

На заснеженных елях горят огни.
Ты стоишь у окна, считаешь дни.
Осталось немного, ещё чуть-чуть.
Прошло два года -
Их уже не вернуть.
Ты вспомнишь
Первый звонок в ночи.
Он был не первым,
Но ты молчишь.
Зашторишь окна, погасишь свет...
Но ты ждала его столько лет.
А он придёт,
Ты же знаешь, что он придёт.
И не уйдёт,
Никогда больше не уйдёт.
Под Новый год -
Это чудо произойдёт -
Двери настежь распахнёт
Под Новый год, под Новый год.
Растёт малыш - ровесник слёз,
Что по ночам из снов, из грёз
Лились рекой, но ты ждала,
Лишь, фотография цвела.
Но в каждой песне есть финал.
И он тебя два года ждал!
Счастливой жизни, долгих лет!
И снова за окном рассвет.
А он придёт,
Ты же знаешь, что он придёт.
И не уйдёт,
Никогда больше не уйдёт.
Под Новый год -
Это чудо произойдёт -
Двери настежь распахнёт
Под Новый год, под Новый год.

(traduzione)

I fuochi stanno bruciando sugli abeti innevati.
Stai alla finestra, contando i giorni.
È rimasto poco, solo un po' di più.
Sono passati due anni -
Non possono essere restituiti.
Ti ricorderai
Prima telefonata della notte.
Non è stato il primo
Ma tu taci.
Tende le finestre, spegni le luci...
Ma lo stavi aspettando da così tanti anni.
E verrà
Sai che verrà.
E non se ne andrà
Non partire mai più.
Sotto il nuovo anno -
Questo miracolo accadrà
Le porte si spalancheranno
Sotto il nuovo anno, sotto il nuovo anno.
Il bambino sta crescendo - la stessa età delle lacrime,
Che di notte dai sogni, dai sogni
Scorreva come un fiume, ma tu aspettavi
Solo la fotografia è sbocciata.
Ma ogni canzone ha un finale.
E ti aspetta da due anni!
Buona vita, lunghi anni!
E di nuovo fuori dalla finestra l'alba.
E verrà
Sai che verrà.
E non se ne andrà
Non partire mai più.
Sotto il nuovo anno -
Questo miracolo accadrà
Le porte si spalancheranno
Sotto il nuovo anno, sotto il nuovo anno.