Traduzione del testo della canzone Я хотел бы увидеть рай - Алексей Коротин

Я хотел бы увидеть рай (originale)

Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Обернулась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я кружился над сотней огней,
Я почувствовал высоту
И однажды во сне
Вдруг увидел свою мечту.
Стало скучно летать одному,
Я тебя бы позвал с собой
И вернулся вновь в суету
За тобой, за тобой.
В мире шумном людском городском
Я обрёл свой рай и мечту.
Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Превратилась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.

(traduzione)

Vorrei vedere il paradiso
Pur restando in vita.
E la mia anima è morta
Trasformato in versi liberi.
Mi sono dimenticato tutto allora
A proposito di amici con cui bevuto senza Dio.
Ho vagato sotto la tua finestra
E l'anima si levò nel cielo.
Ho vagato sotto la tua finestra
E l'anima si levò nel cielo.
Ho fatto il giro di cento luci
Mi sono sentito sballato
E una volta in un sogno
Improvvisamente ho visto il mio sogno.
È diventato noioso volare da solo,
ti inviterei
E tornò di nuovo al trambusto
Dietro di te, dietro di te
In una città umana rumorosa
Ho trovato il mio paradiso e sogno.
Vorrei vedere il paradiso
Pur restando in vita.
E la mia anima è morta
Trasformato in versi liberi.
Mi sono dimenticato tutto allora
A proposito di amici con cui bevuto senza Dio.
Ho vagato sotto la tua finestra
E l'anima si levò nel cielo.