Traduzione del testo della canzone За любовь - Алексей Коротин

За любовь (originale)

Я не буду тебя ревновать
К твоему неизвестному прошлому.
И не буду своё вспоминать.
Ты ведь знаешь, что в нём хорошего.
А природой командует май -
По-весеннему греет на солнышке.
И под трели родных птичьих стай
За любовь пью до самого донышка.
Я пью за любовь - до дна!
За ту, что живет в тебе.
За ту, что пылает, и медленно тает,
И снова горит в огне.
Я пью за любовь - до дна!
Ту воду, что льют дожди.
Блеклые краски, но, словно, в сказке
Встретились я и ты.
Я не вправе тебя осуждать.
Ты сама принимаешь решения.
Я готов всю жизнь тебя ждать
И просить у тебя прощения.
А весна не спешит уходить -
Не торопится в жаркое лето.
Бог не дал людям права грешить.
Так зачем, мы сделали это?
Я пью за любовь - до дна!
За ту, что живет в тебе.
За ту, что пылает и медленно тает
И, снова, горит в огне.
Я пью за любовь - до дна!
Ту воду, что льют дожди.
Блеклые краски, но, словно, в сказке
Встретились я и ты.

За любовь (traduzione)

Non sarò geloso di te
Al tuo passato sconosciuto.
E non ricorderò il mio.
Sai cosa c'è di buono.
E la natura è comandata da maggio -
Caldo al sole in primavera.
E sotto i trilli degli stormi di uccelli autoctoni
Per amore bevo fino in fondo.
Bevo per amore - fino in fondo!
Per colui che vive in te.
Per quello che brucia e lentamente si scioglie,
Ed è di nuovo in fiamme.
Bevo per amore - fino in fondo!
L'acqua che piove.
Colori sbiaditi, ma, come in una fiaba
Io e te ci siamo incontrati.
Non ho il diritto di giudicarti.
Prendi le tue decisioni.
Sono pronto ad aspettarti per tutta la vita
E chiedi perdono.
E la primavera non ha fretta di partire -
Non avere fretta nella calda estate.
Dio non ha dato alle persone il diritto di peccare.
Allora perché l'abbiamo fatto?
Bevo per amore - fino in fondo!
Per colui che vive in te.
Per quello che brucia e lentamente si scioglie
E, ancora, in fiamme.
Bevo per amore - fino in fondo!
L'acqua che piove.
Colori sbiaditi, ma, come in una fiaba
Io e te ci siamo incontrati.