Traduzione del testo della canzone За меня допоёт апрель - Алексей Коротин

За меня допоёт апрель (originale)

Я с тобой научился молчать
И "пожалуйста" говорить,
Мелочей не замечать
И по ночам курить,
Вместе встречать рассвет
И ложиться спать затемна...
Не говори мне "нет".
"Нет" - это только слова.
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.
Ты мне скажешь "спасибо", потом,
Если я вдруг решу уйти.
Не хочу, чтобы наш дом
Услышал слово "прости".
А вчера наступила весна.
Заиграла ручьями капель.
Если я что-то не сказал,
За меня допоёт апрель.
Ты не хочешь меня отпускать,
Да и я не хочу уходить.
Только счастье, словно туман,
Может вмиг растаять как дым.
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.
Ты мне скажешь "спасибо", потом,
Если я вдруг решу уйти.
Не хочу, чтобы наш дом
Услышал слово "прости".
А когда напишу стихи
В первый раз, будто, во сне,
Ты не знаешь, о чём они,
Только веришь, что о тебе.

За меня допоёт апрель (traduzione)

Ho imparato a tacere con te
E dire "per favore".
Le piccole cose non si notano
E fumare di notte
Salutiamo insieme l'alba
E vai a letto al buio...
Non dirmi di no.
"No" sono solo parole.
E quando scrivo poesie
Per la prima volta, come in un sogno,
Non sai di cosa si tratta
Credi solo a questo di te.
Mi dirai "grazie" allora
Se all'improvviso decido di andarmene.
Non voglio la nostra casa
Ho sentito la parola "scusa".
E ieri è arrivata la primavera.
Giocato con flussi di gocce.
Se non dicessi qualcosa
Aprile canterà per me.
Non vuoi lasciarmi andare
E non voglio nemmeno andarmene.
Solo la felicità, come la nebbia,
Può sciogliersi come fumo.
E quando scrivo poesie
Per la prima volta, come in un sogno,
Non sai di cosa si tratta
Credi solo a questo di te.
Mi dirai "grazie" allora
Se all'improvviso decido di andarmene.
Non voglio la nostra casa
Ho sentito la parola "scusa".
E quando scrivo poesie
Per la prima volta, come in un sogno,
Non sai di cosa si tratta
Credi solo a questo di te.