Traduzione del testo della canzone Заветное да - Алексей Коротин

Заветное да (originale)

Белый снег закружил
В танце свет фонарей,
Он сегодня решил
Жить новой жизнью огней.
Вечер, лишь звёзды одни
Тихо мерцают с небес.
Годы летят, словно дни -
Вот и шестнадцать тебе.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
Зима уступила весне
Право художником стать,
И, тихо исчезнув во мгле,
Ушла, чтоб вернуться опять.
Ответь мне, хоть шорохом трав,
Пробившихся из-под земли,
И вспомни о первых цветах,
О тех, что тебе подарил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
Лишь в капельках талого льда
Послышался мне твой ответ.
Когда же заветное "да"?
С улыбкой подаришь ты мне.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.
В твой день рождения
О любви спросил,
Но пока ответа от тебя -
Я не получил.

Заветное да (traduzione)

La neve bianca turbinava
Nella danza la luce delle lanterne,
Ha deciso oggi
Vivi una nuova vita di luci.
Sera, solo le stelle da sole
Scintillando silenziosamente dal cielo.
Gli anni volano come giorni
Sono sedici per te.
Al tuo compleanno
Interrogato sull'amore
Ma mentre la risposta da te -
Non ho ricevuto.
L'inverno ha lasciato il posto alla primavera
Il diritto di diventare artista
E, scomparendo silenziosamente nell'oscurità,
È partita per tornare di nuovo.
Rispondimi, anche con il fruscio delle erbe,
Rotto da terra
E ricorda i primi fiori
A proposito di quelli che hai dato.
Al tuo compleanno
Interrogato sull'amore
Ma mentre la risposta da te -
Non ho ricevuto.
Al tuo compleanno
Interrogato sull'amore
Ma mentre la risposta da te -
Non ho ricevuto.
Solo in goccioline di ghiaccio sciolto
Ho sentito la tua risposta.
Quando è il caro "sì"?
Mi regalerai con un sorriso.
Al tuo compleanno
Interrogato sull'amore
Ma mentre la risposta da te -
Non ho ricevuto.
Al tuo compleanno
Interrogato sull'amore
Ma mentre la risposta da te -
Non ho ricevuto.
Al tuo compleanno
Interrogato sull'amore
Ma mentre la risposta da te -
Non ho ricevuto.
Al tuo compleanno
Interrogato sull'amore
Ma mentre la risposta da te -
Non ho ricevuto.