Traduzione del testo della canzone Звезда моего счастья - Алексей Коротин

Звезда моего счастья (originale)

Я родился под счастливой звездой,
От того, что повстречался с тобой,
Потому что увидел тебя
В старом саду - у ручья.
Словно фея из забытого сна
В мою жизнь ты искринку внесла,
Отвлекла от щемящей тоски
Тайну раскрыв в любви.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Как во время звёздного дождя
Потерялась звёздочка моя.
Точно так же растворилась ты
В мире толпы.
А за ней исчезли в город снов
Наш старый сад и любовь.
Возвращайся в мои мечты
Не уходи, не уходи.
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".
Жаль, что сейчас ты далеко от меня.
Взгляд потускнел без тебя, без тебя.
Лишь на память осталась легкая грусть
И твои слова: "Я вернусь".

(traduzione)

Sono nato sotto una stella fortunata
Dall'incontrarti
Perché ti ho visto
Nel vecchio giardino - vicino al ruscello.
Come una fata di un sogno dimenticato
Hai portato una scintilla nella mia vita,
Distratto dalla dolorosa malinconia
Rivelando il segreto in amore.
È un peccato che ora tu sia lontano da me.
Lo sguardo svaniva senza di te, senza di te.
Nella memoria è rimasta solo una leggera tristezza
E le tue parole: "Torno".
Come una pioggia di stelle
La mia stella è sparita.
È così che sei svanito
Nel mondo della folla.
E dietro di lei scomparve nella città dei sogni
Il nostro vecchio giardino e amore.
Torna ai miei sogni
Non andare, non andare
È un peccato che ora tu sia lontano da me.
Lo sguardo svaniva senza di te, senza di te.
Nella memoria è rimasta solo una leggera tristezza
E le tue parole: "Torno".
È un peccato che ora tu sia lontano da me.
Lo sguardo svaniva senza di te, senza di te.
Nella memoria è rimasta solo una leggera tristezza
E le tue parole: "Torno".