Traduzione del testo della canzone And When You Fall - Algiers

And When You Fall (originale)

You stripped the message, yeah, you changed the frame
Washed it in white and stole our name
Tried to slip away through the back door
Did you pull it off?
No, you can’t be sure
Cause confusion, hide behind
Misdirection, lies implied
Tried to empty out the cultural ties
Then you fill it with your signifiers
So walk on down your ragged mile
Cause we won’t be too far behind
And when you fall
You’re gonna want to know who
Who it really was
Who took you down
And when you fall
We’ll be there waiting for you
No there’s no exit
You can’t turn around
When you got it, you forgot it
It was never yours
You won’t know how, but when it falls down
You’ll know exactly who we are
While you’re spending yourself
We’re saving
While you’re playing yourself
We’re planning
While you’re folding your hand
We’re holding
Where you’re ending yourself
We begin
While you’re sleeping on us
We’re stalking
When you jump at the gun
We stand still
(We're still standing)
And when you fall
You’re gonna want to know who
Who it really was
Who took you down
And when you fall
We’ll be there waiting for you
There’s no exit
You can’t turn around
When you got it, you forgot it
It was never yours
You won’t know how, but when it falls down
You’ll know exactly who we are

(traduzione)

Hai rimosso il messaggio, sì, hai cambiato la cornice
L'ho lavato in bianco e ha rubato il nostro nome
Ho cercato di sgattaiolare via dalla porta sul retro
Ce l'hai fatta?
No, non puoi esserne sicuro
Causa confusione, nasconditi dietro
Errata direzione, bugie implicite
Ho cercato di svuotare i legami culturali
Quindi lo riempi con i tuoi significanti
Quindi cammina lungo il tuo miglio irregolare
Perché non saremo troppo indietro
E quando cadi
Vorrai sapere chi
Chi era davvero
Chi ti ha abbattuto
E quando cadi
Noi saremo lì ad aspettarti
No, non c'è uscita
Non puoi voltarti
Quando l'hai preso, l'hai dimenticato
Non è mai stato tuo
Non saprai come, ma quando cadrà
Saprai esattamente chi siamo
Mentre stai spendendo te stesso
Stiamo risparmiando
Mentre stai giocando a te stesso
Stiamo pianificando
Mentre pieghi la mano
Stiamo tenendo
Dove stai finendo te stesso
Noi iniziamo
Mentre dormi su di noi
Stiamo perseguitando
Quando salti alla pistola
Rimaniamo fermi
(Siamo ancora in piedi)
E quando cadi
Vorrai sapere chi
Chi era davvero
Chi ti ha abbattuto
E quando cadi
Noi saremo lì ad aspettarti
Non c'è uscita
Non puoi voltarti
Quando l'hai preso, l'hai dimenticato
Non è mai stato tuo
Non saprai come, ma quando cadrà
Saprai esattamente chi siamo