Testi di Mme Rieux - Algiers

Mme Rieux (originale)

She always is standing on a ledge atop the landing
And we feign a smile because we’ve reached an understanding
Not to think or dwell on anything
Anything of import
Despite this precarious precipice
And our conversation drags from the slight to exegesis
And her voice begs for comfort
But I cannot resist
To lie about my relationship
My relationship with that word: Abstraction
Abstraction
Abstraction
Abstraction

(traduzione)

È sempre in piedi su una sporgenza in cima al pianerottolo
E facciamo finta di sorridere perché abbiamo raggiunto un'intesa
Non pensare o soffermarsi su nulla
Qualsiasi cosa di importazione
Nonostante questo precario precipizio
E la nostra conversazione si trascina dall'esagerazione all'esegesi
E la sua voce chiede conforto
Ma non posso resistere
Mentire sulla mia relazione
Il mio rapporto con quella parola: astrazione
Astrazione
Astrazione
Astrazione