Traduzione del testo della canzone Losing Is Ours - Algiers

Losing Is Ours (originale)

Let the sirens sing out their nightmare
They’ll be too in denial to know
Let the bow break and all the cards fall over
They’ll be too in denial to know
It’s peace of mind
It’s peace of mind
Now, baby, you hold onto the cards
We’ll take the whole world with us
Now, baby, you hold steady, don’t fall
We’ll take it all or nothing at all
Ah, nothing at all, babe
And all the times you gone on screaming
Don’t go to, honey
When the night brings an intruder
They’ll be too in denial to know
But they force it with the smokescreens up
'Cause they’ll be too in denial to know
(Know what I’m saying?)
It’s peace of mind
It’s peace of mind
Now, baby, you hold onto the cards
We’ll take the whole world with us
Now, baby, you hold steady, don’t fall
We’ll take it all or nothing, hey
Now, baby, you hold onto the cards
We’ll take the whole world with us
Now, baby, you hold steady, don’t fall
We’ll take it all or nothing at all

Losing Is Ours (traduzione)

Lascia che le sirene cantino il loro incubo
Negheranno troppo per saperlo
Lascia che l'arco si spezzi e tutte le carte cadano
Negheranno troppo per saperlo
È tranquillità
È tranquillità
Ora, piccola, tieni le carte
Porteremo il mondo intero con noi
Ora, piccola, tieni duro, non cadere
Lo prenderemo tutto o niente
Ah, niente affatto, piccola
E tutte le volte che hai continuato a urlare
Non andare, tesoro
Quando la notte porta un intruso
Negheranno troppo per saperlo
Ma lo forzano con le cortine fumogene alzate
Perché negheranno troppo per saperlo
(Sai cosa sto dicendo?)
È tranquillità
È tranquillità
Ora, piccola, tieni le carte
Porteremo il mondo intero con noi
Ora, piccola, tieni duro, non cadere
Lo prenderemo tutto o niente, ehi
Ora, piccola, tieni le carte
Porteremo il mondo intero con noi
Ora, piccola, tieni duro, non cadere
Lo prenderemo tutto o niente