Traduzione del testo della canzone Animals - Algiers

Animals (originale)

They used to wear the sign on the right hand side
But now they send you letters asking you to subscribe
So they can bow their heads while he hates so loud
And say, «You don’t say.
No, you don’t say.
You don’t say.»
Switching hands to show its freedom of choice
You better speak now before you confuse the voices
Don’t feed the animals, they’ll only take you in
They planted all the corpses on the side of the house
And now they act surprised that they’re beginning to sprout
And now the old man’s walking around and around
Screaming, «It's my turn!
Now it’s my turn!
It’s MY turn!»
While he conspires with the pig who’s been ousted
They’re hoping that you never figure it out now
Don’t feed the animals, they’ll only come back again
They’re hiding in all the corners and the cracks of the culture
Then they stay there and hide until it’s just the right cult
Of personality to power and absorb all their shame
And say, «It's OK now.
It’s OK.
It’s OK.»
And promises to send the problems away
So they can wash their hands when they discover the mass graves
Don’t feed the animals, they only feign innocence
They are the judge and jury once they’ve finally found you
Once they send out the skeletons to go out and round up
All the prophets and the powerless to put them on trial
Before they’re shot down.
You get shot down.
You’re shot down
Or else they’re gonna try to get you to join them
But just don’t try to say that we didn’t warn you
Don’t feed the animals, you could become one of them
This is a final round up
This is a heart attack

Animals (traduzione)

Indossavano il cartello sul lato destro
Ma ora ti inviano lettere chiedendoti di iscriverti
Così possono chinare la testa mentre lui odia così forte
E dire: «Non dici.
No, non dici.
Tu non dici.»
Passare le mani per mostrare la sua libertà di scelta
Faresti meglio a parlare ora prima di confondere le voci
Non dare da mangiare agli animali, ti accoglieranno solo
Hanno piantato tutti i cadaveri sul lato della casa
E ora si comportano sorpresi dal fatto che stiano iniziando a germogliare
E ora il vecchio va in giro e in giro
Urlando: «Tocca a me!
Ora è il mio turno!
È il mio turno!"
Mentre cospira con il maiale che è stato estromesso
Sperano che tu non lo capisca mai ora
Non dare da mangiare agli animali, torneranno solo di nuovo
Si nascondono in tutti gli angoli e le crepe della cultura
Poi rimangono lì e si nascondono finché non diventa il culto giusto
Di personalità per potere e assorbire tutta la loro vergogna
E dì: «Ora va tutto bene.
Va bene.
Va bene."
E promette di eliminare i problemi
Così possono lavarsi le mani quando scoprono le fosse comuni
Non dare da mangiare agli animali, fingono solo di essere innocenti
Sono il giudice e la giuria una volta che ti hanno finalmente trovato
Una volta che hanno inviato gli scheletri per uscire e arrotondare
Tutti i profeti e gli incapaci di metterli alla prova
Prima che vengano abbattuti.
Vieni abbattuto.
Sei stato abbattuto
Altrimenti cercheranno di convincerti a unirti a loro
Ma non cercare di dire che non ti abbiamo avvertito
Non dare da mangiare agli animali, potresti diventare uno di loro
Questo è un riepilogo finale
Questo è un infarto