Traduzione del testo della canzone Chaka - Algiers

Chaka (originale)

You can’t hide away
And move onto the next woman
Forget about it
You just got to--
You can’t hide away
You gotta get your undead fingers
Onto everything in sight
Better change your tune, boy (Ooh)
Because you won’t believe the consequence
You better change your tune over
You keep in the right direction
'Fore you’re forced to change your mind
But you keep coming on
You keep coming on
Forget about it
But you keep coming on
You keep on coming on
We’ll shut you down this time
You can’t hide away
And move onto the next woman
Forget about it
You just got to--
You can’t hide away
You gotta get your undead hand
Onto everything in sight
It’s too late to change your tune, man (Ooh)
The consequence will reach you past the grave
But you keep coming on
You keep coming on
Forget about it
But you keep coming on
You keep on coming on
It’s been going on too long
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you out
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you
Turn, you’re turning
Turn, you’re turning around
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you out
Why don’t you walk on in the right direction?
The consequence is waiting for you, it’s gonna cut you
Turn, you’re turning
Turn, you’re turning around

Chaka (traduzione)

Non puoi nasconderti
E passa alla prossima donna
Dimenticalo
Devi solo...
Non puoi nasconderti
Devi prendere le dita dei non morti
Su tutto ciò che hai in vista
Meglio cambiare melodia, ragazzo (Ooh)
Perché non crederai alle conseguenze
Faresti meglio a cambiare melodia
Ti mantieni nella giusta direzione
"Prima di essere costretto a cambiare idea
Ma continui ad andare avanti
Continui ad andare avanti
Dimenticalo
Ma continui ad andare avanti
Continui ad andare avanti
Ti chiuderemo questa volta
Non puoi nasconderti
E passa alla prossima donna
Dimenticalo
Devi solo...
Non puoi nasconderti
Devi prendere la tua mano non morta
Su tutto ciò che hai in vista
È troppo tardi per cambiare melodia, amico (Ooh)
La conseguenza ti raggiungerà oltre la tomba
Ma continui ad andare avanti
Continui ad andare avanti
Dimenticalo
Ma continui ad andare avanti
Continui ad andare avanti
Sta andando avanti da troppo tempo
Perché non vai nella direzione giusta?
La conseguenza ti sta aspettando, ti taglierà fuori
Perché non vai nella direzione giusta?
La conseguenza ti sta aspettando, ti taglierà
Gira, stai girando
Girati, ti stai voltando
Perché non vai nella direzione giusta?
La conseguenza ti sta aspettando, ti taglierà fuori
Perché non vai nella direzione giusta?
La conseguenza ti sta aspettando, ti taglierà
Gira, stai girando
Girati, ti stai voltando