Traduzione del testo della canzone In Parallax - Algiers

In Parallax (originale)

He’s my Master
He’s my friend
He’s my spirit and my conscience
He’s my Master and
He won’t be here when they think
No
It’s been five months now
And still no sign of peace
People wear the signs all over
But still don’t know the meaning
The serpent sings in lamb’s wool
He says he’s come back for his people
He says he’s gonna fly them away
Forever in a dream
Two woes have uttered down
And there’s one more to come
And this abomination
Is their kingdom come
But not one’s got the seal and
I know that not a one is saved
By he who takes the first one
But by He who’s coming later
(He's my Master)
(He's my friend)
(He's my spirit and my conscience)
(He's my Master and)
(He won’t be here when they think)
(No)
The sixth seal was broken
The sixth vial and then the trump
He said «All you do is follow me
And I’ll give you what you want»
But they’ve been taken out of season
And now they’re pregnant with his seed
This is the Great Falling Away
They’ve been infected and deceived
I can still hear old Moses a’calling
Mourning all the lost
Yeah, they killed both him and
Elijah just about three days ago
But not one’s got the seal and
I know that not a one is saved
By he who takes the first one
But by He who’s coming later
He’s my Master (He's my Master)
He’s my friend (He's my friend)
He’s my spirit (He's my spirit)
And my conscience (And my conscience)
He’s my Master (He's my Master)
And he won’t (And he won’t)
Be here when they think (Be here when they think)
No
(No)

In Parallax (traduzione)

È il mio Maestro
Lui è mio amico
È il mio spirito e la mia coscienza
È il mio Padrone e
Non sarà qui quando penseranno
No
Sono passati cinque mesi ormai
E ancora nessun segno di pace
Le persone portano i segni dappertutto
Ma ancora non si conosce il significato
Il serpente canta nella lana d'agnello
Dice che è tornato per la sua gente
Dice che li farà volare via
Per sempre in un sogno
Due guai sono stati pronunciati
E ce n'è un altro in arrivo
E questo abominio
È giunto il loro regno?
Ma nessuno ha il sigillo e
So che non ne viene salvato nessuno
Da colui che prende il primo
Ma da Colui che verrà dopo
(È il mio padrone)
(Lui è mio amico)
(Lui è il mio spirito e la mia coscienza)
(È il mio Padrone e)
(Non sarà qui quando penseranno)
(No)
Il sesto sigillo è stato rotto
La sesta fiala e poi la briscola
Disse: «Tutto quello che fai è seguirmi
E ti darò quello che vuoi»
Ma sono stati portati fuori stagione
E ora sono incinta del suo seme
Questa è la grande caduta
Sono stati infettati e ingannati
Riesco ancora a sentire la chiamata del vecchio Mosè
Lutto per tutti i perduti
Sì, hanno ucciso sia lui che
Elijah solo tre giorni fa
Ma nessuno ha il sigillo e
So che non ne viene salvato nessuno
Da colui che prende il primo
Ma da Colui che verrà dopo
È il mio padrone (è il mio padrone)
È il mio amico (È il mio amico)
È il mio spirito (Lui è il mio spirito)
E la mia coscienza (E la mia coscienza)
È il mio padrone (è il mio padrone)
E non lo farà (e non lo farà)
Sii qui quando pensano (Sii qui quando pensano)
No
(No)