Traduzione del testo della canzone Old Girl - Algiers

Old Girl (originale)

Old girl, old girl
I know you’re rabid with disease
And your eyes say that you’re lying
So I don’t care where you sleep
Old girl, little girl
I know you get close with your friends
And every time I see you lying
I can feel you lying within
The dark can only hide you for so long
He’s going to find you where you sleep
And he’s going to make you wish for dawn
Old girl, little girl
You know your age don’t mean a thing
When all the years pile on like cancer
Just like the way you grew on me
Old girl, old girl
Don’t want to see your face again
Just like I know what was the beginning
But now I know just how it ends
The dark can only hide you for so long
He’s going to find you where you sleep
And he’s going to make you wish for dawn
Old girl, old girl
Already dead before your time
Just like you took your life for granted
And then you sell your diamond skies
You better get your house in order
You better get your mind right
The darkest hour’s coming
And then we’ll be all out of time
The dark can only hide you for so long
He’s going to find you where you sleep
And he’s going to make you wish for dawn
Keep me waiting
Keep me still
Sprawled and pinned beneath your
Beneath your heel
Minutes clangor
Battle cries
Brittle conscience
Empty eyes
Killing slow the empty parts
Watching worlds fall apart
Misconstrue our precious time
Keep me watching falling skies
Keep me in the box you hide
Underneath your bed at night
No more siren
Cast her down
Seven circles
Further down

(traduzione)

Vecchia, vecchia
So che sei rabbioso con la malattia
E i tuoi occhi dicono che stai mentendo
Quindi non mi interessa dove dormi
Vecchia, ragazzina
So che ti avvicini ai tuoi amici
E ogni volta che ti vedo mentire
Riesco a sentirti sdraiato dentro
L'oscurità può nasconderti solo per così tanto tempo
Ti troverà dove dormi
E ti farà desiderare l'alba
Vecchia, ragazzina
Sai che la tua età non significa niente
Quando tutti gli anni si accumulano come il cancro
Proprio come il modo in cui sei cresciuto su di me
Vecchia, vecchia
Non voglio vedere di nuovo la tua faccia
Proprio come io so qual è stato l'inizio
Ma ora so come va a finire
L'oscurità può nasconderti solo per così tanto tempo
Ti troverà dove dormi
E ti farà desiderare l'alba
Vecchia, vecchia
Già morto prima del tuo tempo
Proprio come hai dato per scontata la tua vita
E poi vendi i tuoi cieli di diamanti
Faresti meglio a mettere in ordine la tua casa
Faresti meglio a ragionare bene
L'ora più buia sta arrivando
E poi saremo tutti fuori tempo
L'oscurità può nasconderti solo per così tanto tempo
Ti troverà dove dormi
E ti farà desiderare l'alba
Fammi aspettare
Tienimi fermo
Disteso e bloccato sotto il tuo
Sotto il tuo tallone
Minuti clangori
Grida di battaglia
Coscienza fragile
Occhi vuoti
L'uccisione rallenta le parti vuote
Guardare i mondi cadere a pezzi
Fraintendere il nostro tempo prezioso
Continua a guardare i cieli che cadono
Tienimi nella scatola che nascondi
Sotto il tuo letto di notte
Niente più sirene
Buttala giù
Sette cerchi
Più in basso