Traduzione del testo della canzone We Can't Be Found - Algiers

We Can't Be Found (originale)

Something else inside this house is listening
Someone else, don’t say its name out loud
Is crawling up your conscience
Reaching out, it screams without a sound
In the bleakest backrooms of the summer
In the sacred fading arms of home
Of the times when you found love
That it let you know you’ll never be alone
But there’s that sting again, yeah
Don’t wanna know the dry embrace again, hey
Don’t wanna hear the song it sings again
You don’t wanna dig it up, but it pulls you
And it pulls you
And it don’t show you any mercy
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
No, we won’t show mercy
No, we can’t be found
It’s a presence too private to share, yeah
An omnipresence no one else can know
Of the rising of the words
That it let you know you’ll never be alone
But there’s that sting again, yeah
Don’t wanna know the dry embrace again, hey
Don’t wanna hear the song it sings again, hey
You don’t wanna dig it up, but it pulls you
And it pulls you
And it don’t show you any mercy, no

We Can't Be Found (traduzione)

Qualcos'altro all'interno di questa casa sta ascoltando
Qualcun altro, non pronunciare il suo nome ad alta voce
Ti sta scalzando la coscienza
Allungandosi, urla senza suonare
Nei retroscena più cupi dell'estate
Tra le sacre braccia sbiadite di casa
Delle volte in cui hai trovato l'amore
Che ti faccia sapere che non sarai mai solo
Ma c'è di nuovo quella puntura, sì
Non voglio più conoscere l'abbraccio secco, ehi
Non voglio sentire di nuovo la canzone che canta
Non vuoi scavare, ma ti attira
E ti attira
E non ti mostra alcuna pietà
No, non mostreremo pietà
No, non possiamo essere trovati
No, non mostreremo pietà
No, non possiamo essere trovati
No, non mostreremo pietà
No, non possiamo essere trovati
No, non mostreremo pietà
No, non possiamo essere trovati
È una presenza troppo privata per essere condivisa, sì
Un'onnipresenza che nessun altro può conoscere
Del sorgere delle parole
Che ti faccia sapere che non sarai mai solo
Ma c'è di nuovo quella puntura, sì
Non voglio più conoscere l'abbraccio secco, ehi
Non voglio sentire di nuovo la canzone che canta, ehi
Non vuoi scavare, ma ti attira
E ti attira
E non ti mostra alcuna pietà, no