Testi di 1 Mio Psychos - Ali As

1 Mio Psychos (originale)

Dichter Verkehr im Lichtermeer, Wolkenkratzer, die die Sicht versperren
In der Reflexion auf der gegenüberliegenden gläsernen Front wirkt die grell
leuchtende Schrift verzerrt
Die Soundkulisse schluckt jeden einzelnen Ton des Blues, mit dem der alte
Hippie sich gegen sein Schicksal wehrt
Hektische Schritte, skeptische Blicke
Der Glanz der Dächer versinkt in der dreckigen Pfütze
Yuppies auf der ewigen Suche nach Extravaganz
Halbstarke rebellieren mit den Tags an der Wand
Frühreife Mädchen warten wankend auf den Linienzug
Wie die Gangs an der Ecke auf einen riesigen Coup
Der lallende Alki sitzt ein Leben lang im Park
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel schwarz
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tausend tote Träume am Boden der engen Gassen
Hilferufe verhallen zwischen klobigen Sendemasten
Nächte werden in rosa getränkt
Botox-Lächeln für den Kodak-Moment
Schuhabdrücke auf dem Flugblatt einer Friedensbewegung
Kleine Zweifel schleichen im Schatten der riesigen Egos
Gespräche werden flacher in zwei Dimension'
Eine Million schweigende Klone im reißenden Strom
Verblichene Kreideumrisse unter dem zwanzigsten Stock
Junkies am Block hüllen sich im giftgrünen Mantel des Smog Spiegelkabinett,
alle gucken vorbei
Der kleinen Laden von gestern ist heute Futter für 'n Hai
Der fluchende Banker steht ein Leben lang im Stau
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel grau
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Seh' das Panorama jetzt vom Parkdeck
Wie die Sonne aus dem Schwarz ein' neuen Tag weckt
Doch spüre wie die Stadt hier kaum noch atmet
Sag mir, wo du bist, ich hol' dich mit Privatjet
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich

(traduzione)

Traffico intenso in un mare di luci, grattacieli che bloccano la visuale
Nel riflesso sul fronte di vetro opposto, sembra abbagliante
carattere luminoso distorto
Il paesaggio sonoro ingoia ogni singolo tono del blues, con quello vecchio
Hippie combatte contro il suo destino
Passi frenetici, sguardi scettici
La lucentezza dei tetti sprofonda nella pozzanghera sporca
Yuppies in cerca di stravaganza
I giovani si ribellano con le targhette sul muro
Le ragazze precoci aspettano barcollando la fila
Come le bande all'angolo in una grande rapina
Il balbettante Alki sta seduto nel parco per tutta la vita
Il suo impermeabile è nero da 66 estati
Le gigantesche gru tirano su il futuro
Mi chiedo solo: cosa stai facendo?
1 milione di psicopatici in città, psicotici in città
Ma sto solo cercando te, solo te
1 milione di psicopatici in città, psicotici in città
Ma sto solo cercando te, solo te
Mille sogni morti in fondo ai vicoli
Le grida di aiuto echeggiano tra gli alberi di trasmissione ingombranti
Le notti sono intrise di rosa
Sorriso Botox per il momento Kodak
Impronte di scarpe su un volantino per un movimento per la pace
Piccoli dubbi si insinuano nell'ombra di enormi ego
Le conversazioni diventano più piatte in due dimensioni'
Un milione di cloni silenziosi in un torrent
Contorni di gesso sbiaditi sotto il ventesimo piano
I drogati dell'isolato si avvolgono nel manto verde velenoso della sala degli specchi dello smog,
tutti stanno guardando
Il negozietto di ieri ora è cibo per uno squalo
Il banchiere giurante è bloccato nel traffico per il resto della sua vita
Il suo impermeabile è grigio da 66 estati
Le gigantesche gru tirano su il futuro
Mi chiedo solo: cosa stai facendo?
1 milione di psicopatici in città, psicotici in città
Ma sto solo cercando te, solo te
1 milione di psicopatici in città, psicotici in città
Ma sto solo cercando te, solo te
Ora guarda il panorama dal parcheggio
Come il sole risveglia un nuovo giorno dal nero
Ma senti come la città qui respira a malapena
Dimmi dove sei, ti prendo con un jet privato
1 milione di psicopatici in città, psicotici in città
Ma sto solo cercando te, solo te
1 milione di psicopatici in città, psicotici in città
Ma sto solo cercando te, solo te