Traduzione del testo della canzone Fernglas - Ali As, Musiye

Fernglas (originale)

Meine Freunde könnten euch etwas kaputt erscheinen
Weil sie «Fick deine Mutter!"schreiend Ohrfeigen im Club verteilen
Ah, muss das sein?
Eigentlich nicht!
Haben sie reichlich gekifft, haben sich die meisten im Griff
Sie machen Nackenmuskeltraining, bis sie Katzenbuckeln ähneln
Tragen teure Schuhe wie im Aschenputtelmärchen
Beim Sex wird jeder passionierter Hobbyfilmer
Ich komm' mit einer starken Armada wie Bodybuilder
Eyo, mein Freundeskreis, er plündert eure Sch&usbestände
Er ist voll mit Unikaten wie ein C&usgelände
Und ist einer reich, bestellen alle Langustenschwänze
Und hauen Dollar auf den Kopf wie eine K&fkunstlegende, yeah
Hallo, wir sind’s, abgefuckt von allen
Wir rollen durch die gottverdammte Stadt und lassen’s knallen
Der Kopf glüht, der Puls steigt, das Herz rast
So high, ihr seht uns nur mit Fernglas
Yeah, guck, meine Freunde tanzen nicht
Wir Piraten schmeißen dich über Bord
Endlich wieder Land in Sicht
Und die Schl&en am Strand treiben Sport
Und wir gucken durch das Fernglas, Fernglas
Ist alles nur Schein, scheiße, Mann, sind wir high
Ihr seht uns nur mit Fernglas, Fernglas
Leute, es tut mir Leid, meine Freunde, die sind so, sind so
Schau meine Freunde an, alle von ihnen ham ein' Ehrenkodex
Deine machen auf real, aber das ist gespielt wie beim Blair Witch Project
Mann, wir saufen und pogen die Nacht lang
Verkaufen die Drogen am Stadtrand
Für 'n Loft in der City und irgendwie geht es hier laufend nach oben wie 'n
Abspann
Leichte Mädchen, schwere Jungs
Statt blauem Blut geteerte Lungen
Molly zu nehmen macht Spaß
Wir wollen so leben wie Stars
Mein bester Freund ist tot, keine Hollywoodszene, das war’s
In dieser vornehmlich von Geld regierten Gegend
Machen wir Welle hier und zelebrieren das Leben
Sie sind so cool (Ja!), sie sind oldschool (Ja!)
Und verstellen sich nicht wie’n billiger Bürostuhl (Ja!)
Hallo, wir sind’s, abgefuckt von allen
Wir rollen durch die gottverdammte Stadt und lassen’s knallen (Lass knallen,
Digger!)
Der Kopf glüht, der Puls steigt, das Herz rast
(Bam Bam!) — So high, ihr seht uns nur mit Fernglas
Yeah, guck, meine Freunde tanzen nicht
Wir Piraten schmeißen dich über Bord
Endlich wieder Land in Sicht
Und die Schl&en am Strand treiben Sport
Und wir gucken durch das Fernglas, Fernglas
Ist alles nur Schein, scheiße, Mann, sind wir high
Ihr seht uns nur mit Fernglas, Fernglas
Leute, es tut mir Leid, meine Freunde, die sind so, sind so

(traduzione)

I miei amici potrebbero sembrarti un po' a pezzi
Perché schiaffeggiano la faccia nel club urlando "Fanculo tua madre!"
Ah, deve essere così?
Non proprio!
Se hanno fumato molto, la maggior parte di loro ha tutto sotto controllo
Allenano i muscoli del collo finché non assomigliano a gobbe di gatto
Indossa scarpe costose come nella favola di Cenerentola
Quando si tratta di sesso, tutti diventano registi amatoriali appassionati
Vengo con una forte armata come i bodybuilder
Ehi, la mia cerchia di amici, saccheggia i tuoi ceppi
È pieno di oggetti unici come un sito C&us
E se uno è ricco, ordinano tutti code di aragosta
E colpisci dollari in testa come una leggenda delle arti marziali, sì
Ciao, siamo noi, fottuti da tutti
Attraversiamo la dannata città e sbattiamo
La testa brilla, il polso aumenta, il cuore batte
Così in alto che puoi vederci solo con il binocolo
Sì guarda i miei amici non ballano
Noi pirati ti getteremo in mare
Finalmente atterra di nuovo in vista
E i più piccoli in spiaggia fanno sport
E stiamo guardando attraverso il binocolo, il binocolo
È tutta finzione, merda, amico, siamo sballati
Ci vedi solo con un binocolo, un binocolo
Ragazzi, mi dispiace amici miei, sono così, sono così
Guarda i miei amici, hanno tutti un codice d'onore
Il tuo sembra reale, ma si è comportato come il Blair Witch Project
Amico, beviamo e sbaciucchiamo tutta la notte
Vendi la droga in periferia
Per un loft in città e in qualche modo le cose qui continuano ad andare come 'n
crediti
Ragazze leggere, ragazzi pesanti
Polmoni incatramati invece di sangue blu
Prendere Molly è divertente
Vogliamo vivere come stelle
Il mio migliore amico è morto, nessuna scena di Hollywood, tutto qui
In questo settore che è principalmente governato dal denaro
Facciamo onde qui e celebriamo la vita
Sono così fighi (sì!), sono vecchia scuola (sì!)
E non regolarti come una sedia da ufficio economica (Sì!)
Ciao, siamo noi, fottuti da tutti
Rotoliamo attraverso la dannata città e sbattiamo (Bang,
scavatori!)
La testa brilla, il polso aumenta, il cuore batte
(Bam Bam!) — Così in alto che puoi vederci solo con il binocolo
Sì guarda i miei amici non ballano
Noi pirati ti getteremo in mare
Finalmente atterra di nuovo in vista
E i più piccoli in spiaggia fanno sport
E stiamo guardando attraverso il binocolo, il binocolo
È tutta finzione, merda, amico, siamo sballati
Ci vedi solo con un binocolo, un binocolo
Ragazzi, mi dispiace amici miei, sono così, sono così