Testi di Coconut Grove - Ali As

Coconut Grove (originale)

Es wird Zeit, dass wir wieder in die Ferien gehen
Ich will mehr als 'ne Verkehrsinsel sehen
Keine Parkbuchten statt in Häuserschluchten auf Berggipfeln stehen
Und der Lärm in der Gegend, der Regen hier lähmte mein Nervensystem
Raus aus dem Tohuwabohu
Ich seh' uns schon im Coconut Grove
Pure Spliffs, kein Touri-Shit
Skirt Steaks mit Chimichurri-Dip
Wir machen Party dort
Geldbündel in den Khaki-Shorts
Pagen fahren den Wagen vor
Mit Karte zahlen im Armani-Store
PayPal-Geld, alles selfmade
Aus den LPs werden Caselle Shades
Nach den hundert Jahren wo wir unten verschwunden
Im Dunkeln waren, kriegen wir einen gesunden Teint
Sitzen am Pier oder Stripclub, wo man 'ne Bitch finanziert
Highlife, wir sind mittendrin
Weil — weil wir am dippen sind
Lichterketten, die Palmen säumen
Dis is, wovon wir alle träumen
Wir müssen nichts, wir flüchten bis
Zum Küstenblick, er ist endlos
Die Welt dreht sich hier nur in Slow-Mo
Halt unser’n Moment fest für ein neues Fotoalbum
Wir müssen nichts, wir flüchten bis
Zum Küstenblick, er ist endlos
Die Welt dreht sich hier nur in Slow-Mo
Halt unser’n Moment fest für ein neues Fotoalbum
Yeah, lass mich weiter erzählen
Überdosis Black-Tiger-Garnelen
Haare ungestylt
Wenn das salzige Wasser die Wunden heilt
Nur der Aperol, der bitter schmeckt
Wie die Bilder für Hater per Twitter-App
Der Neustart läuft grad, alle Boys da
Und ich sage in der Jigga-Voice «Ah!»
Ah, superhigh
Das Weed wie die Hoodies — super dry
Und der Sound aus dem Radio turnt auch
Strandlauf, Cardio-Workout
Ängste vom Wind weggeweht
Am Rand des unendlichen Schwimmbecken stehen
Im Winter lag vor unserer Tür Kies
Heute sieht man nur Sand, danach türkis
Die einzige Last hier die Shopping-Tüten
In den edelsten Lobbys mit Jogginganzügen
Und die Girls sind nice
10/10 ist hier die Wirklichkeit
Pfirsich-Eistee und Schirmchen im Drink
Auch wenn es irrsinnig klingt
Lichterketten, die Palmen säumen
Dis is, wovon wir alle träumen
Wir müssen nichts, wir flüchten bis
Zum Küstenblick, er ist endlos
Die Welt dreht sich hier nur in Slow-Mo
Halt unser’n Moment fest für ein neues Fotoalbum
Wir müssen nichts, wir flüchten bis
Zum Küstenblick, er ist endlos
Die Welt dreht sich hier nur in Slow-Mo
Halt unser’n Moment fest für ein neues Fotoalbum
Wir müssen nichts (müssen nichts, müssen nichts, müssen nichts, müssen nichts,
müssen nichts)
Wir flüchten bis (flüchten bis, flüchten bis, flüchten bis, flüchten bis)
Zum Küstenblick, er ist endlos (los, los), endlos (los, los), endlos (los, los)
Wir flüchten bis (flüchten bis) zum Küstenblick, er ist endlos (los, los),
endlos (los, los), endlos (los, los), endlos (los, los, los, los, los)

(traduzione)

È ora che andiamo di nuovo in vacanza
Voglio vedere più di un isola spartitraffico
Nessun parcheggio invece che nei canyon delle strade sulle cime delle montagne
E il rumore nella zona, la pioggia qui ha paralizzato il mio sistema nervoso
Esci dal caos
Ci vediamo al Coconut Grove
Spine pure, niente merda da turista
Bistecche di gonna con salsa di chimichurri
Stiamo festeggiando lì
Fagotto di soldi con i pantaloncini color cachi
Le pagine guidano la macchina
Paga con carta in negozio Armani
Soldi PayPal, tutti fatti da sé
Gli LP diventano Caselle Shades
Dopo i cento anni in cui siamo scomparsi sotto
eravamo al buio, otteniamo una carnagione sana
Seduto sul molo o in uno strip club per finanziare una puttana
Highlife, siamo proprio nel mezzo
Perché... perché ci stiamo immergendo
Filari di luci lungo le palme
Questo è ciò che tutti sogniamo
Non dobbiamo fare niente, fuggiamo finché
Per quanto riguarda la vista sulla costa, è infinita
Il mondo gira solo al rallentatore qui
Cattura il nostro momento per un nuovo album fotografico
Non dobbiamo fare niente, fuggiamo finché
Per quanto riguarda la vista sulla costa, è infinita
Il mondo gira solo al rallentatore qui
Cattura il nostro momento per un nuovo album fotografico
Sì, lasciami continuare a dire
Overdose di gamberi tigre neri
capelli scompigliati
Quando l'acqua salata guarisce le ferite
Solo l'Aperol che ha un sapore amaro
Come le foto per gli haters tramite l'app Twitter
La ripartenza è in corso, tutti i ragazzi lì
E io dico "Ah!" nella voce Jigga
Ah, super alto
L'erba come le felpe con cappuccio: super asciutta
E anche il suono della radio è ginnastica
Corsa in spiaggia, allenamento cardio
Paure spazzate via dal vento
Mettiti sul bordo della piscina a sfioro
In inverno c'era ghiaia fuori dalla nostra porta
Oggi vedi solo sabbia, poi turchese
L'unico onere qui sono le borse della spesa
Nelle migliori lobby con tute da jogging
E le ragazze sono simpatiche
10/10 è la realtà qui
Tè freddo alla pesca e ombrellone nella bevanda
Anche se suona folle
Filari di luci lungo le palme
Questo è ciò che tutti sogniamo
Non dobbiamo fare niente, fuggiamo finché
Per quanto riguarda la vista sulla costa, è infinita
Il mondo gira solo al rallentatore qui
Cattura il nostro momento per un nuovo album fotografico
Non dobbiamo fare niente, fuggiamo finché
Per quanto riguarda la vista sulla costa, è infinita
Il mondo gira solo al rallentatore qui
Cattura il nostro momento per un nuovo album fotografico
Non dobbiamo (non dobbiamo, non dobbiamo, non dobbiamo, non dobbiamo,
non devi fare niente)
Fuggiamo verso (fuggiamo verso, fuggiamo verso, fuggiamo verso, fuggiamo verso)
Alla costa, è infinito (vai, vai), infinito (vai, vai), infinito (vai, vai)
Fuggiamo verso (fuggiamo verso) la vista della costa, è infinita (vai, vai),
infinito (vai, vai), infinito (vai, vai), infinito (vai, vai, vai, vai, vai)