Testi di Ingrid - Ali As

Ingrid (originale)

Ingrid war zwar nie ein richtiger Star
Doch ein Sternchen in den 70er Jahren
Der feuchte Traum aller Hippies im Park
Sie musste sehen, dass sie dem Blitzlicht entkam
Sie war Darstellerin, sexy Arzthelferin
Naives, junges Blondchen, das im Bargeld ertrinkt
Heißblütig, freizügig
Jeder Schritt von ihr auf der Gala wirkt leichtfüßig
Der Scheint trügt, Ego kleinwüchsig
Weder Eltern noch die Männer waren feinfühlig
«Hi, grüß dich!»
— alles lustig am Set
Weil der Frust sich versteckt zwischen Bussis und Sekt
Sie geht auf tausend Feste, lebt ein' schillernden Traum
Doch gehen die lauten Gäste, bleibt die Stille im Raum
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
In meiner Straße wohnt 'ne seltsame Frau
Haut blass und ihr Pelzmantel grau
Geht geistesabwesend mit dem Hund Gassi
Führt ein einsames Leben zwischen jungen Assis
Ich erkenn' sie und denk mir «Um Gottes Willen!»
Als Kind war ich Fan von ihren Softsexfilmen
Sonnenbrille, verbitterter Blick
Zerknittert mit zitterndem Schritt
Schätz sie auf Mitte sechzig, bisschen dick und hässlich
Yo Shit, das Showbiz ist ein' Tick vergesslich
Wann war ihr letzter glücklicher Tag?
Verrückt, sie kriegt grade mal Stütze vom Staat
Wie hübsch sie doch war auf mehrerern Bühnen
Seit den ersten Revuen im Perlenkostüm
Manche werden berühmt, manche sterben anonym
Andere Sterne verglühen
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Einmal auf dem Olymp stehen
Wenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Du kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Yeah, yeah
Ah, wenn die Halle sich leert
Du einsam stirbst, ist es alles nichts wert
Wenn sich dein Schicksal verläuft
Wirst du vielleicht bitter enttäuscht
Auch wenn dein Weg frei ist
Kann es sein, dass dein Steg einbricht
Wenn die glänzende Zeit sich dem Ende neigt
Ist es nur der Moment, der bleibt

(traduzione)

Ingrid non è mai stata una vera star
Ma un asterisco negli anni '70
Il sogno bagnato di ogni hippie nel parco
Doveva assicurarsi di essere sfuggita al flash
Era un'attrice, sexy assistente del dottore
Giovane bionda ingenua che affoga in contanti
A sangue caldo, rivelatore
Ogni passo che fa al gala sembra leggero
Le apparenze ingannano, ego di bassa statura
Né i genitori né gli uomini erano sensibili
"Ciao!"
- tutto divertente sul set
Perché la frustrazione si nasconde tra baci e champagne
Va a mille feste, vive un sogno abbagliante
Ma gli ospiti rumorosi se ne vanno, il silenzio rimane nella stanza
Alcuni diventano famosi, altri muoiono anonimi
Le altre stelle si esauriscono
Sali sull'Olimpo una volta
Se non per tutta la vita, almeno per cinque scene
Puoi prendere tutto ciò che desideri
Yeah Yeah
Sali sull'Olimpo una volta
Se non per tutta la vita, almeno per cinque scene
Puoi prendere tutto ciò che desideri
Yeah Yeah
Una strana donna vive nella mia strada
Pelle pallida e la sua pelliccia grigia
Distrattamente porta a spasso il cane
Conduce una vita solitaria tra i giovani Assis
La riconosco e penso "Per l'amor di Dio!"
Da bambino, ero un fan dei suoi film di sesso soft
Occhiali da sole, sguardo amaro
Stropicciato con passo tremante
Stimola sulla sessantina, un po' grassa e brutta
Yo merda, lo spettacolo è un po' smemorato
Quando è stato il tuo ultimo giorno felice?
Pazza, sta solo ricevendo il sostegno dello stato
Com'era bella in più fasi
Fin dalle prime riviste in costumi di perle
Alcuni diventano famosi, altri muoiono anonimi
Le altre stelle si esauriscono
Sali sull'Olimpo una volta
Se non per tutta la vita, almeno per cinque scene
Puoi prendere tutto ciò che desideri
Yeah Yeah
Sali sull'Olimpo una volta
Se non per tutta la vita, almeno per cinque scene
Puoi prendere tutto ciò che desideri
Yeah Yeah
Ah, quando la sala si svuota
Se muori da solo, non vale niente
Quando il tuo destino prende una piega diversa
Potresti essere amaramente deluso
Anche se la tua strada è chiara
Potrebbe essere che il tuo molo stia crollando?
Quando i giorni gloriosi stanno per finire
È solo il momento che rimane