Traduzione del testo della canzone Denkmäler - Ali As

Denkmäler (originale)

Mein Opa wurd' erschossen, da war Papa noch ein Kind
Leben erloschen wie ein Fackeldocht im Wind
Keine Privilegien und Eliteschulen
Bei ihm war nichts mit zurücklehnen im Liegestuhl
In 'nem Land, in dem die Straßen tiefe Risse haben
Kinder nichts im Magen, Bilder malen in tristen Farben
Wo sie Kaugummis verkaufen wollen, die sie in Kisten tragen
Wo sie mit Knochen spielen und in trüben Flüssen baden
Da, wo die, die herrschen, kein Gewissen haben
An Lehmhütten vorbeirauschen im Business-Wagen
Nie zur Rechenschaft gezogen werden für die Missetaten
Während deren Handlanger die Waffen von den Schiffen laden
Zig Milliarden Storys, hier ist eine davon:
Papa fuhr über die Grenzen ganz allein im Waggon
Alle Habseligkeiten in einem kleinen Karton
'Ne tausend Meilen weite Reise in der Heimat begonn'
Um etwas aufzubauen in dieser westlichen Welt
Wo die Chancen besser stehen als in der restlichen Welt
Wo sich der Gastgeber nur selten zu den Gästen gesellt
Nur deshalb steh' ich heute vor euch in dem Festival-Zelt
Weil das Schicksal es so wollte, dass sich Wege trafen
Zwei Boote angespült wurden im Ehehafen
Und meine Eltern alles für ein neues Leben gaben
Sich für eine Zukunft entschieden und doch daneben lagen
Schichtarbeiten nur für die Sicherheiten
Funkstille für Jahre, keiner von den beiden bricht das Schweigen
Wie sie ihr Leiden nicht mal zeigen und Zeugen gibt’s nicht
Außer mich, geboren 1979
Meine Schöpfer werden zunehmend gebrechlich und alt
Ich will die Welt umarmen, aber sie ist hässlich und kalt
Ich bau' Denkmäler aus Scherben und so
Von der Erde zum Mond, noch sind die Sterne zu hoch
Doch ich geb' alles und nehm' alles, die Base knallt, es bebt alles
Zerfegt alles, erlegt alles, zersägt, zerlegt, vergräbt alles
Zu spät, dass ich kehrtmach', verzehnfach' mein' Wert grad
Also gebt Acht, mein Herz hat die Temperatur eines Schneeballes
Oder Eisblocks
Rap ist noch der beste von den Scheiß-Jobs
Und ich trag' keine Nike Shox, das sind Belgravia High-Tops
In den' ich lauf', bis Gott irgendwann die Zeit stoppt
Die Scheiße könnt ihr allen sagen, werd' Neider, die 'nen Hals haben
Mit Lines in jedem Fall schlagen und zeigen, dass sie falsch lagen
Die wollen nicht, dass es mir großartig geht
Sondern mein Brot nehm' als wär' das hier 'ne Low-Carb-Diät
Lines von 'ner hohen Qualität
Ich zeige diesen Crews mit flotten Sprüchen, wo es langgeht, wie ein
Bootskapitän
Wodka-Apfelsaft im Double-Cup
Von abgefuckt zu abgeholt per Shuttle-Truck
Die schmieden Intrigen, wir fliehten
Ich pump' die 808 in einer 747
As bringt dir den Sound, spür' den Bass hinten im Raum
Fühlt sich an als würdest du Nasen ziehen wie abschminkende Clowns
Ihr könnt Oberkellner bringen, jetzt sind Dobermänner drinnen
Wir lassen Gläser springen, so wie Opernsängerinnen
Jubelnde Fanbase, Trubel entsteht
Frauen, sie machen den String zur Seite, wie Google Translate
Das alles ist vergänglich, genauso wie der Mensch ist
Schwarzen Hoodie an, so wie der Sensenmann, ihr kennt mich
Führt noch einen x-beliebigen Designermarkennamen ein, damit die Leute wissen,
was demnächst im Trend ist
Keine guten Taten ohne Spendenquittung
Nur die echten Jungs, die hängen bis zum Ende mit uns
Ali As — Highlight des Spät-Programms
Ich bin der, der nach der Show regiert, wie Hero-Junks

Denkmäler (traduzione)

A mio nonno hanno sparato quando papà era ancora un bambino
La vita si spense come uno stoppino di una torcia nel vento
Nessun privilegio e scuole d'élite
Non aveva niente a che fare con l'appoggiarsi allo schienale di una sedia a sdraio
In un paese dove le strade hanno profonde crepe
I bambini non hanno niente nello stomaco, dipingono quadri con colori scialbi
Dove vogliono vendere gomme da masticare che portano in scatole
Dove giocano con le ossa e si bagnano in fiumi torbidi
Dove chi governa non ha coscienza
Correndo oltre le capanne di fango in un'auto aziendale
Non essere mai ritenuto responsabile per i misfatti
Mentre i loro scagnozzi scaricano le armi dalle navi
Decine di miliardi di storie, eccone una:
Papà ha attraversato i confini da solo nel carro
Tutti gli effetti personali in una piccola scatola
"Un viaggio di ritorno di mille miglia è iniziato"
Per costruire qualcosa in questo mondo occidentale
Dove le probabilità sono migliori che in qualsiasi altra parte del mondo
Dove l'host si unisce raramente agli ospiti
Questo è l'unico motivo per cui sono davanti a te nella tenda del festival oggi
Perché il destino ha voluto che i modi si incontrassero
Due barche sono state arenate nel porto matrimoniale
E i miei genitori hanno dato tutto per una nuova vita
Decisi un futuro e tuttavia si sbagliavano
Lavoro a turni solo per le garanzie
Silenzio radiofonico per anni, nessuno dei due rompe il silenzio
Come non mostrano nemmeno la loro sofferenza e non ci sono testimoni
Tranne me, nato nel 1979
I miei creatori stanno diventando sempre più fragili e vecchi
Voglio abbracciare il mondo ma è brutto e freddo
Costruisco monumenti con frammenti e cose del genere
Dalla terra alla luna, le stelle sono ancora troppo alte
Ma do tutto e prendo tutto, la base sbatte, tutto trema
Spazza tutto, uccidi tutto, sega, taglia, seppellisci tutto
Troppo tardi per voltarmi, dieci volte il mio valore in questo momento
Quindi attenzione, il mio cuore ha la temperatura di una palla di neve
O blocchi di ghiaccio
Il rap è ancora il migliore dei lavori di merda
E non indosso una Nike Shox, queste sono scarpe alte Belgravia
Nel 'corro' finché Dio non ferma il tempo ad un certo punto
Puoi dire quella merda a tutti, diventare invidiosi, che hanno un collo
Assicurati di colpire le linee e mostrarle sbagliate
Non vogliono che io sia grande
Ma prendi il mio pane come se fosse una dieta a basso contenuto di carboidrati
Linee di alta qualità
Mostro a queste squadre dove andare con battute scattanti, come a
capitano della barca
Succo di mela vodka doppia tazza
Da incasinato a prelevato da un camion navetta
Loro intrigano, siamo scappati
Pompare l'808 in un 747
Mentre ti porta il suono, senti i bassi in fondo alla stanza
Sembra di tirare il naso come pagliacci struccanti
Potete portare tutti il ​​maitre, ora ci sono dei dobermann dentro
Rompiamo i bicchieri come cantanti d'opera
Tifo fan base, trambusto sorge
Le donne, mettono da parte la corda, come Google Translate
Tutto questo è impermanente, proprio come lo è l'uomo
Felpa nera addosso, come il grim reaper, mi conosci
Introduci un altro marchio di designer casuali in modo che le persone lo sappiano
cosa sarà presto di tendenza
Nessuna buona azione senza ricevuta di donazione
Solo i veri ragazzi, stanno con noi fino alla fine
Ali As - Il momento clou del programma in ritardo
Sono io quello che comanda dopo lo spettacolo, come un eroe spazzatura