Traduzione del testo della canzone Erpresserbrief - Ali As

Erpresserbrief (originale)

Auch wenn in mei’m Schrank jetzt nur noch Markenkleidung hängt
Ich will nur bekannt für meine Taten sein und denk'
Auch wenn mich die Menschen aus der Tageszeitung kenn'
Am Ende bleibt nur ein paar Chucks über der Straßenleitung häng'
Yo, du kannst die Emotionen in jedem Song fühlen
Ich bring' die Platten ausm Block als würd' ich Mahjong spielen
Bin nur einer von denen, über die andere sagen
Mann die verpassen mit Sicherheit das Saisonziel
Und läufst du vor, wollen dir alle den Ball nehmen
Das wie 'n Tor alle wollen dich fallen sehen
Und trotz alldem, ah ah, Misstrauen
Siehst du mich mit Schmuck behangen wie 'n Christbaum, im VIP-raum
Mit zig Frauen wie Chris Brown, doch tanz' nicht
Kickdown bis 320
Zeig' es allen wie ein Exhibitionist
Check' die Videoclips, Bitch
Bleib für ewig jung und ihr erlebt ein Wunder
Mittelfinger auf Viagra, er geht nicht runter
Bin im Kampf verbissen, verfolge den Plan
Doch hab' Fun dazwischen wie Holländernam'
Mein Lebenslauf sieht aus wie ein Erpresserbrief
Spring' über alle Lücken, bis man mir den Stecker zieht
Mein Lebenslauf sieht aus wie ein Erpresserbrief
Spring' über alle Lücken, bis man mir den Stecker zieht
Und ich renn' um, renn' um meinen Lebenslauf
Und ich renn' um, renn' um meinen Lebenslauf
Und ich renn' um, renn' um meinen Lebenslauf
Ey yo, ey yo-o-o, ey yo, ey yo-o-o
Ich hatt' kein überragendes Jahr und kein Geld in Taschen
Früher war ich geplagt von Zweifeln im Nacken
Heute komm' ich mit Pelzmantel und Mütze zur Show
Und das bedeutet, ihr seht mich mit zwei Fellen im Nacken
Unantastbar, ihr Hunde macht Platz da
Ich habe Depressionen überwunden wie Pflaster — ach ja
Es ist für ein Update nie zu spät
Zeit, dass ich am Rad dreh' wie Croupiers
Die feine Elite lässt einen nie an Bord
Während sich die Klinge des Wartens in deine Nieren bohrt
Doch ich gebe nichts auf die und gebe nicht auf
Und halte meine Herde eng, so wie ein Viehtransport
Heißt ich grind' die meisten Tage fulltime
Bleib im kleinsten Kreis wie 'n Dart im Bullseye
Kids schreien «King» und mein' mich jetzt
Ey, keine Lüge ich zitiere wie 'n Fischnetz
Auch wenn in mei’m Schrank jetzt nur noch Markenkleidung hängt
Ich will nur bekannt für meine Taten sein und denk'
Auch wenn mich die Menschen aus der Tageszeitung kenn'
Am Ende bleibt nur ein paar Chucks über der Straßenleitung häng'
Mein Lebenslauf sieht aus wie ein Erpresserbrief
Spring' über alle Lücken, bis man mir den Stecker zieht
Mein Lebenslauf sieht aus wie ein Erpresserbrief
Spring' über alle Lücken, bis man mir den Stecker zieht
Und ich renn' um, renn' um meinen Lebenslauf
Und ich renn' um, renn' um meinen Lebenslauf
Und ich renn' um, renn' um meinen Lebenslauf
Ey yo, ey yo-o-o, ey yo, ey yo-o-o

(traduzione)

Anche se ora nel mio armadio sono appesi solo vestiti di marca
Voglio solo essere conosciuto per le mie azioni e pensare
Anche se la gente mi conosce dal quotidiano
Alla fine, solo pochi mandrini pendono dalla linea della strada
Yo, puoi sentire l'emozione in ogni canzone
Porto i dischi fuori dal blocco come se stessi giocando a mahjong
Sono solo una di quelle persone di cui parlano gli altri
Amico, stanno decisamente sbagliando l'obiettivo della stagione
E se corri in avanti, tutti vogliono prenderti la palla
Come un obiettivo, tutti vogliono vederti cadere
E nonostante tutto, ah ah, sfiducia
Mi vedi appeso con gioielli come un albero di Natale, nella sala VIP
Con mille donne come Chris Brown, ma non ballano
Scendi a 320
Mostra a tutti come un esibizionista
Guarda i video clip, cagna
Rimani giovane per sempre e sperimenterai un miracolo
Il dito medio sul Viagra, non sta scendendo
Sono ostinato nella lotta, segui il piano
Ma divertiti in mezzo come Dutchman
Il mio curriculum sembra una richiesta di riscatto
Salta su tutti gli spazi vuoti finché non mi staccano la spina
Il mio curriculum sembra una richiesta di riscatto
Salta su tutti gli spazi vuoti finché non mi staccano la spina
E sto correndo, correndo per il mio curriculum
E sto correndo, correndo per il mio curriculum
E sto correndo, correndo per il mio curriculum
Ey yo, ey yo-o-o, ey yo, ey yo-o-o
Non ho avuto un grande anno e non ho soldi in tasca
Ero tormentato dai dubbi nel collo
Oggi vengo allo spettacolo con pelliccia e cappello
E questo significa che mi vedi con due pelli sul collo
Intoccabile, voi cani fate spazio lì
Ho superato la depressione come cerotti - oh sì
Non è mai troppo tardi per un aggiornamento
È ora che giro la ruota come croupier
L'elite raffinata non ti lascia mai a bordo
Mentre la lama dell'attesa ti trafigge i reni
Ma non mi arrendo e non mi arrendo
E tieni stretto il mio gregge, come un bottino di bestiame
Significa che macino quasi tutti i giorni a tempo pieno
Rimani nel cerchio più piccolo come un dardo nel bullseye
I bambini urlano "King" e significano me ora
Ehi, nessuna bugia, cito come una rete
Anche se ora nel mio armadio sono appesi solo vestiti di marca
Voglio solo essere conosciuto per le mie azioni e pensare
Anche se la gente mi conosce dal quotidiano
Alla fine, solo pochi mandrini pendono dalla linea della strada
Il mio curriculum sembra una richiesta di riscatto
Salta su tutti gli spazi vuoti finché non mi staccano la spina
Il mio curriculum sembra una richiesta di riscatto
Salta su tutti gli spazi vuoti finché non mi staccano la spina
E sto correndo, correndo per il mio curriculum
E sto correndo, correndo per il mio curriculum
E sto correndo, correndo per il mio curriculum
Ey yo, ey yo-o-o, ey yo, ey yo-o-o