Traduzione del testo della canzone Es bleibt die Sonne - Ali As

Es bleibt die Sonne (originale)

Guten Morgen, schöne Welt, ich hab dich lang nicht gesehen
Ich bin auch nur einer von denen gefangen im System
Wir sind aus Höhlen gekrochen und haben Tempel gebaut
Mittlerweile sind die Statuen der Engel verstaubt
Deine Landschaft leer, wir pressten unsern Stempel darauf
Haben deine Minen ausgeräumt und all den Krempel verkauft
Wir tanzten Pirouetten auf dei’m schmelzenden Eis
Erst waren es Zelte, dann Hotels mit einem Wellness-Bereich
Falsche Gurus haben dich für paar Dekaden geprägt
Naturgewalten sind es was uns unsere Sprache verschlägt
Du sahst so viele von uns kommen und gehen
Wir sind nur Sterne, die verglühen in deinem Sonnensystem
Die Welt ist schnell, laut, grell, strahlt in Neonfarben
Unsere Jaguars besiegen deine Leoparden
Unsere Kometen kratzen kratertief ins Paradies
Doch keiner stoppt die Feuerflut, die in dein' Adern fließt
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau
Wir haben uns bei Experimenten die Finger verbrannt
Halten Könige des Dschungels in 'nem Zwinger gefangen
Deine Kinder sehen selten deinen schimmernden Glanz
Wir haben uns vor der flimmernden Wand in Zimmern verschanzt
Deine Tiefe ging verloren in 2D
Ich will alles von dir sehen von Stockholm bis Taipeh
Ich lenk den AMG ML auf dem Highway
Solange jeder deiner Wege mir frei steht
Warte auf Zeichen, hoffe, ich hab Satellitenempfang
Ist es Frieden, wenn man Kriegen den Frieden verdankt?
Irgendwann versinken alle Pyramiden im Sand
Unser Hass macht das kaputt, was mal aus Liebe entstand
Die Welt ist schnell, laut, grell, strahlt in Neonfarben
Unsere Jaguars besiegen deine Leoparden
Unsere Kometen kratzen kratertief ins Paradies
Doch keiner stoppt die Feuerflut, die in dein' Adern fließt
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau
Es bleibt die Sonne und es kommt der Tag
Und scheint die Welt auch hin und wieder grau

(traduzione)

Buongiorno, bel mondo, non ti vedo da molto tempo
Sono solo uno di quelli intrappolati nel sistema
Siamo strisciati fuori dalle caverne e abbiamo costruito templi
Intanto le statue degli angeli sono impolverate
Il tuo paesaggio è vuoto, abbiamo impresso il nostro timbro su di esso
Hai ripulito le tue miniere e venduto tutta quella spazzatura
Abbiamo ballato piroette sul ghiaccio che si scioglie
Prima c'erano le tende, poi gli hotel con un'area benessere
I falsi guru ti hanno plasmato per alcuni decenni
Sono le forze della natura che ci lasciano senza parole
Hai visto così tanti di noi andare e venire
Siamo solo stelle che bruciano nel tuo sistema solare
Il mondo è veloce, rumoroso, abbagliante, brilla di colori al neon
I nostri giaguari sconfiggono i tuoi leopardi
Le nostre comete graffiano le profondità del paradiso
Ma nessuno ferma il flusso di fuoco che scorre nelle tue vene
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto
Ci siamo bruciati le dita facendo esperimenti
Tenere i re della giungla prigionieri in un canile
I tuoi figli vedono raramente il tuo scintillante splendore
Ci siamo rintanati in stanze davanti al muro tremolante
La tua profondità è stata persa in 2D
Voglio vedere tutto da te, da Stoccolma a Taipei
Io guido l'AMG ML in autostrada
Finché ciascuna delle tue vie è gratuita per me
In attesa di segnali, spero di avere il blocco satellitare
È pace se devi la pace alle guerre?
Ad un certo punto tutte le piramidi affondano nella sabbia
Il nostro odio distrugge ciò che prima era fatto d'amore
Il mondo è veloce, rumoroso, abbagliante, brilla di colori al neon
I nostri giaguari sconfiggono i tuoi leopardi
Le nostre comete graffiano le profondità del paradiso
Ma nessuno ferma il flusso di fuoco che scorre nelle tue vene
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto
Il sole resta e arriva il giorno
E il mondo sembra grigio ogni tanto