Traduzione del testo della canzone Fahnen im Staub - Ali As

Fahnen im Staub (originale)

Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Hey, hey, hey;
hey, hey, hey
Angefangen hat es mit 'nem «jo»
Komm, wir packen’s endlich an und machen’s so
Hol dein altes Leben aus dem Schrank raus
Und gib’s dem Typen vom Ankauf im Pfandhaus
Füll den Tank auf vom Wagen zum Bankautomaten
Lass einfach starten statt lang drauf zu warten
Wir spülen schwarze Flächen frei
Und tragen neue Namen in die Pässe ein
Unser Feind hat Kanonen und kommt nicht klar
Wir bleiben Phantome unterm Radar
Bauen für deine Boxen den Sprengsatz
Damit sich endlich etwas ändert
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Angefangen hat es mit 'nem «yeah»
Ich glaube, jeder von uns will ein bisschen mehr
Mehr als vier Wände, mehr als Bierbänke
Mehr als Staubfänger sein für Souvenir-Schränke
Schmeiße mit Steinen in Glasvitrinen
Starten neu durch wie Nazis in Argentinien
Wollen mit alten Hits nix zu tun
Das Konzert ist vorbei, keine Zugaben
Jede Kopfnuss ist ein neuer Denkanstoß
Drück aufs Gas, lass das Lenkrad los
Machen Bulldozer-Rennen im Regierungsbezirk
Bevor die Elite noch gieriger wird
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Das ist die Nacht vor dem allerersten Tag (die letzte Nacht)
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus
Schmeiß' die alten Fahnen in Staub
Wir tauchen auf der Parade auf
Ihr wisst, die Welt wartet drauf
Wir wollen nur noch gradeaus

Fahnen im Staub (traduzione)

Hey Hey Hey;
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey;
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey;
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey;
Hey Hey Hey
È iniziato con un "jo"
Dai, finalmente affrontiamolo e facciamolo così
Tira fuori la tua vecchia vita dall'armadio
E dallo al tizio che lo compra al banco dei pegni
Riempi il serbatoio dall'auto al bancomat
Lascia che inizi invece di aspettare a lungo
Laviamo le superfici nere gratuitamente
E inserisci nuovi nomi nei passaporti
Il nostro nemico ha i cannoni e non può farcela
Rimaniamo fantasmi sotto il radar
Costruisci l'ordigno esplosivo per le tue scatole
In modo che qualcosa finalmente cambi
Getta le vecchie bandiere in polvere
Ci presentiamo alla parata
Sai che il mondo lo sta aspettando
Vogliamo solo andare dritti
Getta le vecchie bandiere in polvere
Ci presentiamo alla parata
Sai che il mondo lo sta aspettando
Vogliamo solo andare dritti
È iniziato con un «sì»
Penso che ognuno di noi voglia qualcosa in più
Più di quattro pareti, più che banchi di birra
Più che depolveratori per armadietti dei souvenir
Lancia sassi in teche di vetro
Ricominciare come nazisti in Argentina
Non voglio avere niente a che fare con i vecchi successi
Il concerto è finito, nessun bis
Ogni testata è un nuovo spunto di riflessione
Premi il gas, lascia andare il volante
Fai gare di bulldozer nel governatorato
Prima che l'élite diventi ancora più avida
Getta le vecchie bandiere in polvere
Ci presentiamo alla parata
Sai che il mondo lo sta aspettando
Vogliamo solo andare dritti
Getta le vecchie bandiere in polvere
Ci presentiamo alla parata
Sai che il mondo lo sta aspettando
Vogliamo solo andare dritti
Questa è la notte prima del primo giorno (l'ultima notte)
Questa è la notte prima del primo giorno (l'ultima notte)
Questa è la notte prima del primo giorno (l'ultima notte)
Questa è la notte prima del primo giorno (l'ultima notte)
Getta le vecchie bandiere in polvere
Ci presentiamo alla parata
Sai che il mondo lo sta aspettando
Vogliamo solo andare dritti
Getta le vecchie bandiere in polvere
Ci presentiamo alla parata
Sai che il mondo lo sta aspettando
Vogliamo solo andare dritti