Traduzione del testo della canzone Jetzt komm' wir - Ali As

Jetzt komm' wir (originale)

Ich war nie auf der Humboldt, in Harvard oder Yale
Meine Freunde häng' im Starbucks mit Haarwachs oder Gel
Machen Kapital als Dealer, nicht als nationaler Spieler
Chicks wären gern Stil-Ikon' wie Adriana Lima
Jacko machte Hits, Jordan machte Dunks
Der Präsident ist mächtig, hat Orden an der Wand
Galileo hat’s gesagt und Columbus hat’s gemacht
Und wir haben in Erdkunde den Unterricht verpasst
Dali machte Kunst, wir Party mit den Jungs
Doch jeder von uns hat ein' größenwahnsinnigen Wunsch
Sind die Nachkomm' von Armstrong, er war schon im All
Und wir lassen heute Marssonden fallen
Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Ich war nie auf dem Titelblatt vom Spiegel-Magazin
Nur im Beamer, wo die Rauchwolken zum Schiebedach abziehen
Muhammad Ali war ein Fighter, Versace machte Kleider
Hugh Heffner ist der Chef und klärt sich sagenhafte Weiber
Einstein schrieb Formeln, Ghandi brachte Frieden
Unsere Pläne bleiben nur unangetastet liegen
Seit hundert Jahren sitzt die Queen auf ihrem Thron
«Charles, Ihr Erbe anzutreten wird 'ne schwierige Mission!»
Beatles oder Stones, ich hab' die Songs noch im Gedächtnis
Leonardo hat den Oscar jetzt gewonnen, doch ist der Beste
Mandela war ein Held, Mutter Teresa half der Welt
Ich glaub', der Sinn des Lebens ist mehr als das Streben nach dem Geld, oder?
Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr’n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr
Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr’n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

(traduzione)

Non sono mai stato a Humboldt, Harvard o Yale
I miei amici escono da Starbucks con cera per capelli o gel
Guadagna capitale come dealer, non come giocatore nazionale
I pulcini vorrebbero essere icone di stile come Adriana Lima
Jacko ha fatto hit, Jordan ha fatto schiacciate
Il Presidente è potente, ha le medaglie sul muro
Galileo lo disse e Colombo lo fece
E abbiamo perso la lezione di geografia
Dali ha fatto arte, abbiamo festeggiato con i ragazzi
Ma ognuno di noi ha un' desiderio megalomane
Sono i discendenti di Armstrong, era già nello spazio
E oggi lanceremo le sonde su Marte
Vedo le persone nella storia del mondo qui
E mi chiedo perché esisto me stesso
Tutte le persone intorno a me cercano un significato
E mi chiedo chi sono
Perché c'erano già così tante persone qui in questo posto prima di noi
E ora veniamo a dipingere sul cemento un grande cuore colorato
Perché c'erano già così tante persone qui in questo posto prima di noi
E ora veniamo a dipingere sul cemento un grande cuore colorato
Non sono mai stato sulla copertina della rivista Spiegel
Solo nel proiettore, dove le nuvole di fumo sfuggono al tettuccio
Muhammad Ali era un combattente, Versace faceva vestiti
Hugh Heffner è il capo e cancella donne favolose
Einstein scrisse formule, Gandhi portò la pace
I nostri piani restano inalterati
La regina siede sul suo trono da cent'anni
"Charles, accettare la tua eredità sarà una missione difficile!"
Beatles o Stones, ricordo ancora le canzoni
Leonardo ora ha vinto l'Oscar, ma è il migliore
Mandela è stato un eroe, Madre Teresa ha aiutato il mondo
Penso che il senso della vita sia più della ricerca del denaro, vero?
Vedo le persone nella storia del mondo qui
E mi chiedo perché esisto me stesso
Tutte le persone intorno a me cercano un significato
E mi chiedo chi sono
Perché c'erano già così tante persone qui in questo posto prima di noi
E ora veniamo a dipingere sul cemento un grande cuore colorato
Perché c'erano già così tante persone qui in questo posto prima di noi
E ora veniamo a dipingere sul cemento un grande cuore colorato
Vuoi solo sapere che il tuo sogno vale la pena
La prova è la storia di milioni di anni
Dal fuoco alla ruota alla stazione spaziale
Quando cresciamo, realizziamo le nostre visioni
Vuoi solo sapere che il tuo sogno vale la pena
La prova è la storia di milioni di anni
Dal fuoco alla ruota alla stazione spaziale
Quando cresciamo, realizziamo le nostre visioni
Perché c'erano già così tante persone qui in questo posto prima di noi
E ora veniamo a dipingere sul cemento un grande cuore colorato
Perché c'erano già così tante persone qui in questo posto prima di noi
E ora veniamo a dipingere sul cemento un grande cuore colorato