Traduzione del testo della canzone Wenn Heino stirbt - Ali As

Wenn Heino stirbt (originale)

Wenn Heino stirbt, ist für euch ein grauer Tag
Doch wenn Heino stirbt, seht ihr uns nicht beim Trauermarsch
Ich bin der letzte Künstler hier, der seine Fans nie anlügt
Denn schau, ich komm aus einer Gegend, wo kein Enzian blüht
Ich kann die heile Welt hier nicht sehen
Keine Weizenfelder und Seen
Keine Helden und Feen
Ich sah meine Eltern in Tränen
Hatte Albino-Augen
Weil ich anfing', Weed zu rauchen
Ließ nie Heino-Songs in der Siedlung laufen
Weil wir für die Heimat ein Visum brauchten
Lieder, die Spießer hier Hits nenn'
Spiegeln nicht wider, was ich denk
Er hat zig Fans und ein' Bekanntheitsgrad
Der mir Angst einjagt
Obwohl ich die besseren Punchlines hab
Weiß ich nicht, ob mich mein Landkreis mag
Ich bin noch lang kein Star
Ich geb euch mal eben die Bankleitzahl
Schwarzbraun ist die Haselnuss
Doch staubgrau ist die Straßenschlucht
Von hier aus kann ich keine Berggipfel sehen
Bei deutscher Musik muss ich Schmerzmittel nehmen
Schon als Kind waren wir der Fehler im System
Ich würd' die Regeln dieser Lehrer nie verstehen
Also bleibt uns nichts übrig, außer gegen sie zu geh’n, geh’n, geh’n, geh’n,
geh’n
Wenn Heino stirbt, werd' ich keine Träne weinen (nein nein, nein nein)
Denn ich wollt eh nie Teil so einer Szene sein (nein nein, nein nein, nein nein)
Und gestern waren die Leute taub
Vielleicht wird die Landschaft neu gebaut
Wenn Heino stirbt, wenn Heino stirbt
Dieser Scheiß gilt auch für mein Feindbild
Freiwild, weil das Geschrei meinen Vibe killt
Parolen sind laut, Meinungen stumm
Hier werden Lieder von Heino gesungen
Vielleicht mach ich auch keine zeitlose Kunst
Und such Streit ohne Grund
Doch ich weiß, meine Songs werden von Kids auf dem iPhone gepumpt
Was für Schlagermusik, wir hören Schlägermusik
Mittelfinger an die Fake-Industrie
Ekelerregende Melancholie
Nichtssagend wie ein Autistenkind
Dieses Business stinkt
Ich bring' frischen Wind
Für diejenigen, die nicht vergiftet sind
Und Heino hat kein' Flow
Ich hab den Verdacht, er ist scheintot
Gespenstisch, unheimlich
Wie der Graf von Unheilig
Ich will Partydrogen und Spaß
Jag der Krone hier nach
Namenlos in mein Grab, legt mir schwarze Rosen in' Sarg
Schon als Kind waren wir der Fehler im System
Ich würd' die Regeln dieser Lehrer nie verstehen
Also bleibt uns nichts übrig, außer gegen sie zu geh’n, geh’n, geh’n, geh’n,
geh’n
Wenn Heino stirbt, werd' ich keine Träne weinen (nein nein, nein nein)
Denn ich wollt eh nie Teil so einer Szene sein (nein nein, nein nein, nein nein)
Und gestern waren die Leute taub
Vielleicht wird die Landschaft neu gebaut
Wenn Heino stirbt, wenn Heino stirbt
Wenn ich auf seinen vollen Konzerten
Sag, dass mich sein rollendes «R» und
Die Sonnenbrille nerven
Gäb's 'nen Super-GAU da wie bei Holländermärkten
Sie finden mich pietätlos
Ich find', die Musik ist leblos
Kleine Talente mit Riesen-Egos
Sieh dieses Lied als Veto
Vergiss mal die Tradition
Unsere Geschmäcker sind asynchron
Heino hat Fans und macht Million'
Ich frag' mich, in was für 'nem Kaff die wohnen
Ich komme mit Abrissbirnen
Zu den Plattenfirmen
Reiß die Gebäude ab
Und bau 'ne neue Stadt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt
Wenn Heino stirbt

Wenn Heino stirbt (traduzione)

Quando Heino muore, per te è una giornata grigia
Ma quando Heino morirà, non ci vedrai alla marcia funebre
Sono l'ultimo artista qui che non mente mai ai suoi fan
Perché guarda, io vengo da una zona dove non fioriscono le genziane
Non riesco a vedere il mondo ideale qui
Niente campi di grano e laghi
Niente eroi e fate
Ho visto i miei genitori in lacrime
Aveva occhi albini
Perché ho iniziato a fumare erba
Non ho mai suonato canzoni di Heino nell'insediamento
Perché ci serviva un visto per tornare a casa
Le canzoni che i filistei chiamano hit qui
Non riflettere quello che penso
Ha mille fan e un livello di consapevolezza
che mi spaventa
Anche se ho le battute migliori
Non so se piaccio al mio distretto
Non sono ancora una star
Ti darò solo il numero di routing
La nocciola è nero-marrone
Ma il canyon della strada è grigio polvere
Non riesco a vedere nessun picco di montagna da qui
Con la musica tedesca devo prendere antidolorifici
Già da bambino eravamo il bug del sistema
Non capirei mai le regole di questi insegnanti
Quindi non abbiamo altra scelta che andare contro di loro, andare, andare, andare,
andare
Se Heino muore, non piangerò una lacrima (no no, no no)
Perché non ho mai voluto far parte di una scena del genere (no no, no no, no no)
E ieri le persone erano sorde
Forse il paesaggio sarà ricostruito
Quando muore Heino, quando muore Heino
Questa merda si applica anche alla mia immagine di nemico
Gioco leale perché le urla uccidono la mia vibrazione
Gli slogan sono rumorosi, le opinioni tacciono
Qui le canzoni sono cantate da Heino
Forse non faccio nemmeno arte senza tempo
E cercare liti senza motivo
Ma so che le mie canzoni sono pompate dai bambini sull'iPhone
Che musica pop, ascoltiamo musica pop
Il dito medio all'industria del falso
Disgustosa malinconia
Insensato come un bambino autistico
Questo affare puzza
Porterò una boccata d'aria fresca
Per coloro che non sono avvelenati
E Heino non ha flusso
Ho il sospetto che sembri morto
Spettrale, spettrale
Come il conte di Unheilig
Voglio droghe da festa e divertimento
Insegui la corona qui
Senza nome nella mia tomba, metti rose nere nella mia bara
Già da bambino eravamo il bug del sistema
Non capirei mai le regole di questi insegnanti
Quindi non abbiamo altra scelta che andare contro di loro, andare, andare, andare,
andare
Se Heino muore, non piangerò una lacrima (no no, no no)
Perché non ho mai voluto far parte di una scena del genere (no no, no no, no no)
E ieri le persone erano sorde
Forse il paesaggio sarà ricostruito
Quando muore Heino, quando muore Heino
Quando sono ai suoi concerti gremiti
Dimmi la sua «R» rotolante e
Gli occhiali da sole sono fastidiosi
Se ci fosse un super tracollo, come nei mercati olandesi
Mi trovi irriverente
Penso che la musica sia senza vita
Piccoli talenti con un grande ego
Vedi questa canzone come un veto
Dimentica la tradizione
I nostri gusti sono asincroni
Heino ha fan e guadagna un milione
Mi chiedo in che tipo di discarica vivono
Verrò con le palle da demolizione
Alle case discografiche
Demolire gli edifici
E costruire una nuova città
Quando Heino muore
Quando Heino muore
Quando Heino muore
Quando Heino muore
Quando Heino muore