Traduzione del testo della canzone In Denial - Alice In Videoland

In Denial (originale)

I can taste the bitterness
Of the words I said
But the lying didn’t sound
That bad inside my head
I’ve lost my body control
'cause of my poisoned heart
And my poisoned soul
Is there anywhere I could go?
'Cause I don’t even know (if I’m)
In denial, awake or worn out
Is the sin the silence?
I’ve got just about
What it takes to make
The samemistake
I cry out loud
I’m inside out
If I close my eyes I’m not afraid
I’ll make it through
But running away really seems
Like the brightest thing to do
Is there anyone else around?
I’m trying to scream
I can’t make a sound
What’s a dream, what’s reality?
Am I too blind to see?
(if I’m)
In denial, awake or worn out
Is the sin the silence?
I’ve got just about
What it takes to make
The samemistake
I cry out loud
I’m inside out

In Denial (traduzione)

Posso assaporare l'amarezza
Delle parole che dissi
Ma la menzogna non suonava
Che male nella mia testa
Ho perso il controllo del mio corpo
a causa del mio cuore avvelenato
E la mia anima avvelenata
C'è un posto in cui potrei andare?
Perché non lo so nemmeno (se lo sono)
In negazione, sveglio o sfinito
Il peccato è il silenzio?
Ho quasi
Cosa serve per fare
Lo stesso errore
Grido ad alta voce
Sono dentro e fuori
Se chiudo gli occhi non ho paura
Ce la farò
Ma scappare sembra davvero
Come la cosa più brillante da fare
C'è qualcun altro in giro?
Sto cercando di urlare
Non riesco a emettere un suono
Che cos'è un sogno, cos'è la realtà?
Sono troppo cieco per vedere?
(se io sono)
In negazione, sveglio o sfinito
Il peccato è il silenzio?
Ho quasi
Cosa serve per fare
Lo stesso errore
Grido ad alta voce
Sono dentro e fuori