Traduzione del testo della canzone Weird Desire - Alice In Videoland

Weird Desire (originale)

Let’s get soft airguns and rob a fucking bank
Run away to Vegas or get married in a tank
Let’s go completely mad, pretend we’ve gone insane
Feel with our souls for once and disconnect our brains
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s do something totally outrageous and bizarre
Have sex on a table in the middle of a bar
Release the frustration we’re stashing up inside
Give in to our temptation, put common sense aside
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Let’s live each and every day as if it were our last
We ain’t got no future we ain’t got no past!
To hell with all restrictions, go on fuck the rules
Play it like it’s fiction and play it really cool
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
Weird desire to set this god damned place on fire
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere
To rip off all of my clothes right here
To let you know I’m sincere

(traduzione)

Prendiamo fucili ad aria compressa morbidi e rapiniamo una banca del cazzo
Scappa a Las Vegas o sposati in una cisterna
Diventiamo completamente matti, facciamo finta di essere impazziti
Senti con le nostre anime per una volta e disconnetti i nostri cervelli
Strano desiderio di dare fuoco a questo dannato posto
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Strano desiderio di dare fuoco a questo dannato posto
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Facciamo qualcosa di totalmente oltraggioso e bizzarro
Fai sesso su un tavolo nel mezzo di un bar
Rilascia la frustrazione che stiamo nascondendo dentro
Cedi alla nostra tentazione, metti da parte il buon senso
Strano desiderio di dare fuoco a questo dannato posto
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Strano desiderio di dare fuoco a questo dannato posto
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Viviamo ogni giorno come se fosse l'ultimo
Non abbiamo futuro, non abbiamo passato!
Al diavolo tutte le restrizioni, vai a fanculo le regole
Suona come se fosse finzione e gioca davvero fantastico
Strano desiderio di dare fuoco a questo dannato posto
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Strano desiderio di dare fuoco a questo dannato posto
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero
Per rubare tutti i miei vestiti proprio qui
Per farti sapere che sono sincero