Traduzione del testo della canzone Numb - Alice In Videoland

Numb (originale)

I’m numb
I can’t feel my arms
I can’t feel my legs
I can’t feel my body
I can’t feel my head
refrain:
I can’t come around
Don’t know what to feel
I’m nailed to the ground
I’m too wounded to heal
refrain2:
I can’t feel my arms
I can’t feel my legs
I can’t feel my body
I can’t feel my head
refrain
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3:
I’m dreaming away
I’m making excuses
Somebody said I’m totally useless
Give me a reason, give me a sign
Something to stop me from loosing my mind
I’m blind
I can’t see a thing
I can’t hear a word
I can’t even bring myself to be heard
I wanna get out
I’m locked up for good
If I speak, if I shout
I’ll be misunderstood
refrain2
refrain
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
I’m Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3
I’ve got blood on my hands
A hole in my heart
I’m afraid of my thoughts and
I’m falling apart
I’m surrounded by fear
I’m Stuck in despair
And if I make it from here I’ll be good, I swear
refrain3

(traduzione)

Sono insensibile
Non riesco a sentire le mie braccia
Non riesco a sentire le gambe
Non riesco a sentire il mio corpo
Non riesco a sentire la mia testa
ritornello:
Non posso venire in giro
Non so cosa sentire
Sono inchiodato a terra
Sono troppo ferito per guarire
ritornello2:
Non riesco a sentire le mie braccia
Non riesco a sentire le gambe
Non riesco a sentire il mio corpo
Non riesco a sentire la mia testa
ritornello
Ho sangue sulle mani
Un buco nel mio cuore
Ho paura dei miei pensieri e
Sto cadendo a pezzi
Sono circondato dalla paura
Bloccato nella disperazione
E se ce la faccio da qui, starò bene, lo giuro
ritornello3:
Sto sognando
Sto inventando scuse
Qualcuno ha detto che sono totalmente inutile
Dammi una ragione, dammi un segno
Qualcosa che mi impedisca di perdere la testa
Sono cieco
Non riesco a vedere nulla
Non riesco a sentire una parola
Non riesco nemmeno a farmi sentire
Voglio uscire
Sono rinchiuso per sempre
Se parlo, se urlo
Sarò frainteso
ritornello2
ritornello
Ho sangue sulle mani
Un buco nel mio cuore
Ho paura dei miei pensieri e
Sto cadendo a pezzi
Sono circondato dalla paura
Sono bloccato nella disperazione
E se ce la faccio da qui, starò bene, lo giuro
ritornello3
Ho sangue sulle mani
Un buco nel mio cuore
Ho paura dei miei pensieri e
Sto cadendo a pezzi
Sono circondato dalla paura
Sono bloccato nella disperazione
E se ce la faccio da qui, starò bene, lo giuro
ritornello3