Traduzione del testo della canzone Ladykiller - Alice In Videoland

Ladykiller (originale)

Your brand new car don’t do it for me
It don’t turn me on
I’m not impressed by your daddys gold card
Or how fast you run
I just can’t stand the smell of your low price aftershave
Don’t you think you’re overdoing it a bit
When I can smell it a mile away
Hey hey
Hey man, right on
You make me so hot, not!
Hey man, you got it
You’re really turning me on
Damn wrong!
Hey man, not over my
Not over my dead body baby
Hey man, not over my
Not over my dead body baby
Your pick up lines isn’t working on me
I’m not in the mood
I’m not amused by the story of your life
Or your attitude
You white trash brat with back slicked hair
Is not my cup of tea
You must be feeling really good about yourself
But you will never feel your way with me
Hey hey
Hey man, right on
You make me so hot, NOT!
Hey man, you got it
You’re really turning me on
Damn wrong!
Hey man, not over my
Not over my dead body baby
Hey man, not over my
Not over my dead body baby

Ladykiller (traduzione)

La tua auto nuova di zecca non lo fa per me
Non mi eccita
Non sono impressionato dalla carta d'oro di tuo padre
O quanto veloce corri
Non sopporto l'odore del tuo dopobarba a basso prezzo
Non pensi di esagerare un po'
Quando posso sentirne l'odore a un miglio di distanza
Ehi ehi
Ehi amico, avanti
Mi fai così caldo, no!
Ehi amico, hai capito
Mi stai davvero eccitando
Maledettamente sbagliato!
Ehi amico, non oltre il mio
Non sul mio cadavere, piccola
Ehi amico, non oltre il mio
Non sul mio cadavere, piccola
Le tue linee di raccolta non funzionano su di me
Non sono in vena
Non sono divertito dalla storia della tua vita
O il tuo atteggiamento
Moccioso bianco della spazzatura con i capelli pettinati all'indietro
Non è la mia tazza di tè
Devi sentirti davvero bene con te stesso
Ma non ti sentirai mai a modo tuo con me
Ehi ehi
Ehi amico, avanti
Mi fai così caldo, NO!
Ehi amico, hai capito
Mi stai davvero eccitando
Maledettamente sbagliato!
Ehi amico, non oltre il mio
Non sul mio cadavere, piccola
Ehi amico, non oltre il mio
Non sul mio cadavere, piccola