Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Alice In Videoland

Tomorrow (originale)

It’s half past 4 and I’ve just got out of bed
It got wild last night and now it’s burning through my head
I woke up fully dressed with my make up still on
Trying to remember what the hell I’ve done
This major anxiety came creeping cross my chest
It takes away my energy and leaving me depressed
The price keeps getting higher and the consequences too
And my imagination is running out of things to do
I’ll shape it up
I’ll start freshin the morning
I won’t screw up
I’ve got my last warning
Tomorrow is a bran' new day
And everything will be ok
I’ll straighten out
I will get it together
There’s not doubts
I’ve been under the weather
Tomorrow’s got bran' new sound
And everything will turn around
I guess, I think I know
I don’t wanna feel this low
That long lost love’s been an illusion all along
They say what doesn’t kill you is suppose to make you strong
But I’ve been on the edge and I’ve been falling down the hill
And picking up speed feels like time stands still
I’m drained of inspiration and I’m running out of fuel
I’ve had this conversation since I graduated school
I’ve been told I’m just a dreamer with unrealistic goals
That I can’t face reality cause I ain’t got the balls
I will be good, I’ll start tomorrow
Just like it should, there’ll be no sorrow
I will be fucking amazing and I’ll do it with class

Tomorrow (traduzione)

Sono le 4 e mezza e mi sono appena alzato dal letto
Si è scatenato la scorsa notte e ora mi brucia la testa
Mi sono svegliato completamente vestito con il trucco ancora addosso
Cercando di ricordare cosa diavolo ho fatto
Questa grande ansia mi ha attraversato il petto
Mi toglie energia e mi lascia depresso
Il prezzo continua a salire e anche le conseguenze
E la mia immaginazione sta finendo le cose da fare
Lo modellerò
Inizierò da fresco domattina
Non sbaglierò
Ho il mio ultimo avviso
Domani è un giorno nuovo di zecca
E tutto andrà bene
Mi raddrizzerò
Lo metterò insieme
Non ci sono dubbi
Sono stato sotto il tempo
Domani ha un suono nuovo di zecca
E tutto cambierà
Immagino, penso di saperlo
Non voglio sentirmi così in basso
Quell'amore perduto da tempo è sempre stato un'illusione
Dicono che ciò che non ti uccide è suppone che ti renda forte
Ma sono stato al limite e sono caduto dalla collina
E aumentare la velocità sembra che il tempo si sia fermato
Sono a corto di ispirazione e sto finendo il carburante
Ho avuto questa conversazione da quando mi sono diplomato
Mi è stato detto che sono solo un sognatore con obiettivi non realistici
Che non posso affrontare la realtà perché non ho le palle
Starò bene, comincerò domani
Proprio come dovrebbe, non ci sarà dolore
Sarò fottutamente fantastico e lo farò con classe