Traduzione del testo della canzone Last Lover - Alice In Videoland

Last Lover (originale)

I hear you knocking on the door
I knew you’d come back for more
Is that really how you feel?
I watched at you and set you back
You got a helium stick
Didn’t think it was for reaaal…
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
You really took me for a ride
So really don’t match my pride
It’s not my feet up the ground
You left my heart, wildly bruised
You left me dazed and confused
You really knocked my head around
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Hey babe, it’s yours or mine
It may hurt a bit but I’ll be just fine
Don’t get me wrong, I think you misunderstood
It’s not me, it’s you, it weren’t even that good
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh

(traduzione)

Ti sento bussare alla porta
Sapevo che saresti tornato per saperne di più
È davvero così che ti senti?
Ti ho guardato e ti ho riportato indietro
Hai un bastoncino di elio
Non pensavo fosse per reale...
Ama te stesso, buon per te
Ama te stesso, buon per te
Ama te stesso, buon per te, ooh ooh ooh ooooh
Ama te stesso, buon per te
Ama te stesso, buon per te
Ama te stesso, buon per te, ooh ooh ooh ooooh
Questa non è la fine, non sei il mio ultimo amante
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Non posso fingere che non ce ne sarà mai un altro
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Cammino nel cielo, scendo e muoio
E farti entrare ancora e ancora e ancora
Rubando la mia mente, senza amore divento cieco
E farti entrare ancora e ancora e ancora
Mi hai davvero portato a fare un giro
Quindi davvero non corrispondono al mio orgoglio
Non sono i miei piedi per terra
Hai lasciato il mio cuore, selvaggiamente ferito
Mi hai lasciato stordito e confuso
Mi hai davvero sbattuto la testa
Hai fatto la tua scommessa, mentendomi
Hai fatto la tua scommessa, mentendomi
Hai fatto la tua scommessa, mentendomi, Eh-Eh-Eh-Ehhh
Hai fatto la tua scommessa, mentendomi
Hai fatto la tua scommessa, mentendomi
Hai fatto la tua scommessa, mentendomi, Eh-Eh-Eh-Ehhh
Questa non è la fine, non sei il mio ultimo amante
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Non posso fingere che non ce ne sarà mai un altro
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Cammino nel cielo, scendo e muoio
E farti entrare ancora e ancora e ancora
Rubando la mia mente, senza amore divento cieco
E farti entrare ancora e ancora e ancora
Ehi piccola, è tuo o mio
Potrebbe far male un po', ma starò bene
Non fraintendermi, penso che tu abbia frainteso
Non sono io, sei tu, non è stato nemmeno così bello
Questa non è la fine, non sei il mio ultimo amante
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Non posso fingere che non ce ne sarà mai un altro
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Cammino nel cielo, scendo e muoio
E farti entrare ancora e ancora e ancora
Rubando la mia mente, senza amore divento cieco
E farti entrare ancora e ancora e ancora
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh