Traduzione del testo della canzone Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock - Alicia Keys, Damian Marley, Mos Def

Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (originale)

Yes yes yes…
Uh, a yes yes y’all (freak freak y’all)
A-freak freak y’all!
Freak freak y’all — fifteen!
(Ohh!) A yes yes y’all
Waddup, Brook-LYYYYYYYYYYYYYN!
And just clap your hands y’all
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat y’all — and ya don’t stop
A freak freak y’all — and ya don’t stop
A to the beat (y'alllllllllll!!!)
Yo, mad love for the culture
Since the days of Adidas and hip-hop posters
Now I host with Mos and just to boast to brag
A bit about it, 'cause I cain’t live without it
Seen her on the streets when I was like ten
Especially’s of a lagged and young black man
Do backspins in backyards cause we rap harder
People that lack, now we black stars
Gift from God — they said we must be crazy
Now they sayin Common, Nasir, and Jay-Z
Leaders of tomorrow, follow the steps of
Africans rap in the ghettos makin it spressed up
Yo we bring the light, we do it tonight
Alicia Keys and Mos Def bring it right
We come down and bam, and rock who I am
Com Sense, yo;
I’m wit the fam, yo
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
You gotta love it, or leave it alone
(Mos Def) Yo, peep it out while I tell you like this
A fresh to the soil, be sure you don’t miss
It’s the, true for ya, true feature
I could go on for days about it screamin «Alicia!»
Walkin down the block with brother Com Sense
Comrade Com Sense, so what the heck so I —
Show this fresh girl that you always sure
Before and then my heart should be adored and
Cain’t front, another ignore
It’s Aquarius love and highly secure
Daje Mahal, and really gettin in
And fantasize of my life for a one or two winners
And my man Com Sense just stopped and said
«Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your head!»
A-said «Yo stop frontin' and use your FUCKIN head.»
(OHHHHH!!)
Right about now, I wanna thank everybody for comin out
And rockin with me tonight
I wanna give a big-up, to my man Mos Def
My man Common Sense, my man Krucial
My man Ills, the whole M.B.K.
fam
The whole Krucial Keys fam, and MTV
And everybody out th-ere say «yeah!!»
{*crowd cheers*]
Yeah!
Said everybody out th-ere say «yeah!!»
(YEEEEEAHHH)
C’mon, and alright
I need y’all to give it up, for Pablo on percussion
For Paul John on drums, Onree Gill on M. D
Anaysha, Sara, Jermaine, AND, Denise on backgrounds
Steve on the bass, oh
Artie on the gee-tar (yaaaay), Jeff’s on the horns (oh)
AYE-YAY-YAY, and the string quartets
Ray Chew and, the Crunks
Oh, oh (one-two), you know
Uh, WE WOOOOOOOOON!
Oh, oh, oh.
I wanna bring Damian Marley to the spot.
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Welcome to Jamrock, camp where the thugs dem camp at
Two POUND ah weed inna van back
It inna your hand bag, your knapsack, it inna your backpack
The smell ah give your girlfriend con —
Some bwoy nuh notice, dem only come around like tourist
On the beach with a few club sodas
Bedtime stories, pose like dem name Chuck Norris
Don’t know the real hardcore
Cause Sandals ah nuh Backtoo, the thugs dem will do when dem got to
And WON’T think twice to shot you
Don’t make dem spot you, unless you carry guns a lot too
A bare tuff tings come at you
When, New York man stop laugh and lock-off traffic
Then dem wheel AND pop off and dem start clap it
With the pin file dung an it ah beat drop it
Police come inna Jeep and dem can’t stop it
Some say them ah playboy ah Playboy Rabbit
?Socialize?
or get dropped like a bad 'abit
So nuh bodah pose tuff if you don’t have it
Rastafari stands alone!
Welcome to Jamrock!
Welcome to Jamrock!
Up in the streets, they call it murrrrrr-derrrr!
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaicaaaa, yeah
Jamaica, Jamaica!
(Chi-Town)
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
Chi-Town, Chi-Town, and we gets down
It’s Chi-Town, gettin all down c’mon
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW Yooork)
New York, New YOOOO-OO-ORK (Brook-lyn!)
Say wel-come to Jamrock…
A-wel-come to Jamrock…
Wel-come to Jamrock…
Up in the streets, they call it MURRRRR-DERRRRRRRRRRAH!
YeeeeeeeeAAAAAAAAAhhhhhh!!!
(BOK BOK BOK BOK!)
Damian Marley, ladies and gentlemen
Common Sense, Mos Def
WE LOVE YOU, and we thank you, for rockin wit us!
Much LOOOOVE to the people, eh-haha ha…
Hahaha… BROOKLYYYYYYYN…

Love It or Leave It Alone/Welcome to Jamrock (traduzione)

Sì sì sì…
Uh, a sì sì tutti voi (freak freak y'all)
A-freak freak voi tutti!
Freak Freak y'all - quindici!
(Ohh!) A sì si tutti voi
Waddup, Brook-LYYYYYYYYYYYYYYN!
E batti le mani a tutti voi
Un freak freak y'all - e non ti fermi
A per il ritmo, tutti voi - e non vi fermate
Un freak freak y'all - e non ti fermi
A a tempo (y'allllllllll!!!)
Yo, amore folle per la cultura
Dai tempi di Adidas e dei poster hip-hop
Ora ospito con Mos e solo per vantarmi di vantarmi
Un po' a riguardo, perché non posso vivere senza di essa
L'ho vista per le strade quando avevo tipo dieci anni
Soprattutto di un uomo di colore giovane e ritardato
I giri all'indietro nei cortili ci fanno rappare più forte
Persone che mancano, ora noi stelle nere
Dono di Dio: hanno detto che dobbiamo essere pazzi
Ora dicono in Common, Nasir e Jay-Z
Leader di domani, segui i passaggi di
Gli africani rap nei ghetti rendevano l'eccitazione
Yo noi portiamo la luce, lo faremo stasera
Alicia Keys e Mos Def lo fanno nel modo giusto
Scendiamo e ci chiudiamo, e rock chi sono io
Com Sense, yo;
Sono con la famiglia, yo
Devi amarlo o lasciarlo solo
Devi amarlo o lasciarlo solo
Devi amarlo o lasciarlo solo
Devi amarlo o lasciarlo solo
(Mos Def) Yo, sbircia fuori mentre ti dico che ti piace
Un fresco per il terreno, assicurati di non perdere
È la vera caratteristica per te
Potrei andare avanti per giorni a questo proposito urlando "Alicia!"
Camminando lungo l'isolato con il fratello Com Sense
Compagno Com Sense, quindi che diavolo, allora io...
Mostra a questa ragazza fresca che sei sempre sicuro
Prima e poi il mio cuore dovrebbe essere adorato e
Non posso essere davanti, un altro ignora
È l'amore dell'Acquario e altamente sicuro
Daje Mahal, ed entrare davvero
E fantasticare sulla mia vita per uno o due vincitori
E il mio uomo Com Sense si è appena fermato e ha detto
«Smettila di fronteggiare e usa la testa!»
A-ha detto "Smettila di fare il frontin' e usa la testa!"
A-ha detto "Smettila di fare il frontin' e usa la tua FUCKIN testa."
(OHHHHH!!)
In questo momento, voglio ringraziare tutti per essere intervenuti
E ballare con me stasera
Voglio dare un grande vantaggio, al mio uomo Mos Def
Il mio buon senso, il mio uomo Krucial
Il mio uomo Ils, l'intero M.B.K.
fam
Tutta la fam di Krucial Keys e MTV
E tutti là fuori dicono «sì!»
{*la folla applaude*]
Sì!
Hanno detto che tutti là fuori dicono "sì!"
(YEEEEEAHHH)
Dai, e va bene
Ho bisogno che vi abbandoniate, per Pablo alle percussioni
Per Paul John alla batteria, Onree Gill a M. D
Anaysha, Sara, Jermaine e Denise sugli sfondi
Steve al basso, oh
Artie sul gee-tar (yaaaay), Jeff è sulle corna (oh)
AYE-YAY-YAY, ei quartetti d'archi
Ray Chew e i Crunks
Oh, oh (uno-due), lo sai
Uh, NOI WOOOOOOOOOON!
Oh oh oh.
Voglio portare Damian Marley sul posto.
Per le strade, lo chiamano murrrrr-derrrr!
Benvenuto a Jamrock, il campo in cui i teppisti si accampano
Due libbre ah erbaccia inna furgone indietro
È nella tua borsa a mano, nel tuo zaino, è nel tuo zaino
L'odore ah dai alla tua ragazza con —
Alcuni bwoy nuh avviso, dem vengono solo come turisti
In spiaggia con qualche bibita da club
Storie della buonanotte, posa come il tuo nome Chuck Norris
Non conosco il vero hardcore
Perché Sandals ah nuh Anche indietro, i teppisti dem lo faranno quando lo faranno
E NON ci penserò due volte a spararti
Non farti individuare dai dem, a meno che tu non porti spesso anche le pistole
Ti viene addosso un tufo nudo
Quando, l'uomo di New York smette di ridere e blocca il traffico
Quindi dem ruota E salta fuori e dem inizia a battere le mani
Con il file pin sterco e it ah beat lascialo cadere
La polizia viene in una Jeep e dem non può fermarlo
Alcuni dicono che ah playboy ah Playboy Rabbit
?Socializzare?
o rilasciati come un cattivo comportamento
Quindi nuh bodah posa tufo se non ce l'hai
Rastafari è solo!
Benvenuto a Jamrock!
Benvenuto a Jamrock!
Per le strade, lo chiamano murrrrr-derrrr!
Giamaica, Giamaicaaaa, sì
Giamaica, Giamaicaaaa, sì
Giamaica, Giamaicaaaa, sì
Giamaica, Giamaica!
(Chi-città)
Chi-Town, Chi-Town e noi scendiamo
Chi-Town, Chi-Town e noi scendiamo
Chi-Town, Chi-Town e noi scendiamo
È Chi-Town, andiamo giù, andiamo
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW YOOOORK)
New York, New YOOOO-OO-ORK (New York, NEW Yooork)
New York, New YOOOO-OO-ORK (Brook-lyn!)
Dai il benvenuto a Jamrock...
A-benvenuto a Jamrock...
Benvenuto a Jamrock…
Su nelle strade, lo chiamano MURRRRR-DERRRRRRRRRRAH!
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!
(BOK BOK BOK BOK!)
Damian Marley, signore e signori
Buon senso, Mos Def
TI AMIAMO e ti ringraziamo per aver fatto rock con noi!
Molto GRAZIE alle persone, eh-haha ah...
Hahaha… BROOKLYYYYYYYYN…