Testi di Elaine Brown (Interlude) - Alicia Keys

Elaine Brown (Interlude) (originale)

Okay, can I do one more?
It’s really quick.
So he said, «Blow black mother, black mother.»
He always announce the title and say, «black mother.»
This is rap, this is hip hop, this is all that, from the street.
Poetry from the street
Black mother, I must confess that I still breathe
Though you are not yet free
What could justify my prying?
Stop forgive my coward’s heart
But blame me not for sheepish needs
While we sleeping in a deep-deep sleep
And I be hazed and dazed and
Fight especially for my hair
Black mother, I curse your drudging years
Your rapes, heart aches, sweat, and tears
But I swear on siege night
Dark and gloom
A rose I wear to honor you
And when I fall, a rose in hand
You will be free and amen for slave of
Can’t balance out the two damn flies
I’d rather be without the shame
A bullet lodged within my brain, black mother

(traduzione)

Ok, posso farne un altro?
È davvero veloce.
Quindi disse : "Soffia madre nera, madre nera".
Annuncia sempre il titolo e dice "madre nera".
Questo è rap, questo è hip hop, questo è tutto questo, dalla strada.
Poesia di strada
Madre nera, devo confessare che respiro ancora
Anche se non sei ancora libero
Cosa potrebbe giustificare il mio indiscrezione?
Smettila di perdonare il mio cuore di codardo
Ma non incolpare me per i bisogni imbarazzanti
Mentre dormiamo in un sonno profondo
E io sono confuso e stordito e
Combatti soprattutto per i miei capelli
Madre nera, maledico i tuoi anni faticosi
I tuoi stupri, dolori al cuore, sudore e lacrime
Ma lo giuro nella notte dell'assedio
Buio e tenebroso
Una rosa che indosso per onorarti
E quando cado, una rosa in mano
Sarai libero e amen per schiavo di
Non riesco a bilanciare le due maledette mosche
Preferirei essere senza vergogna
Un proiettile conficcato nel mio cervello, madre nera