Traduzione del testo della canzone Not Even the King - Alicia Keys

Not Even the King (originale)

Money, some people so poor all that they got is money
Oh and diamonds
Some people waste their life counting their thousands
I don’t care what they’re offering,
How much gold they bring.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
Ohhh castles, some people so lonely
What good is a castle?
Surrounded by people, but ain’t got a friend,
That’s not on the payroll.
Ohh, I don’t care what they bring,
They can have everything.
They can’t afford what we got,
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king
All the king’s horses and all the king’s men,
Came charging to get what we got.
They offered the crown and they offered the throne
I already got all that I want
All the king’s horses and all the king’s men
They came marching through
They offered world just to have what we got.
But I found the world in you,
I found the world in you.
So darling listen
Your arms around me worth more than a kingdom,
Yeah, believe that
The trust that we feel,
The king’s never felt that.
Yeah, this is the song we sing
We don’t need anything
They can’t afford this
This is priceless.
They can’t afford what we’ve got
Not even the king
They can’t afford what we got,
Not even the king

(traduzione)

Denaro, alcune persone così povere hanno solo denaro
Oh e diamanti
Alcune persone sprecano la vita contando le migliaia
Non mi interessa cosa offrono,
Quanto oro portano.
Non possono permettersi quello che abbiamo,
Nemmeno il re
Non possono permettersi quello che abbiamo,
Nemmeno il re
Ohhh castelli, alcune persone sono così sole
A cosa serve un castello?
Circondato da persone, ma senza amico,
Non è sul libro paga.
Ohh, non mi interessa cosa portano,
Possono avere tutto.
Non possono permettersi quello che abbiamo,
Nemmeno il re
Non possono permettersi quello che abbiamo,
Nemmeno il re
Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re,
È venuto a caricare per ottenere ciò che abbiamo.
Offrirono la corona e offrirono il trono
Ho già ottenuto tutto ciò che voglio
Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Sono venuti marciando
Hanno offerto al mondo solo per avere ciò che abbiamo.
Ma ho trovato il mondo in te,
Ho trovato il mondo in te.
Quindi cara ascolta
Le tue braccia intorno a me valgono più di un regno,
Sì, credilo
La fiducia che sentiamo,
Il re non l'ha mai sentito.
Sì, questa è la canzone che cantiamo
Non abbiamo bisogno di nulla
Non possono permetterselo
Questo non ha prezzo.
Non possono permettersi quello che abbiamo
Nemmeno il re
Non possono permettersi quello che abbiamo,
Nemmeno il re