Traduzione del testo della canzone Buzzin - Alifornia, 50 Cent

Buzzin (originale)

They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Audi R8, laid back, Black on Black
Diamonds on my neck and my wrist matching that
Black mask, black mag, brown bag
Drop that off, nigga, shoot your black ass
I’m a magnet to money, the paper I’m where it’s at
They attracted to me, they treat me like Pimp C
I’m a P-I-M-P, your chick just chose me
I got so much swag, is that why you mad?
Control your hatred, nothing good to say, don’t say shit
Keep walkin', quit talkin', keep it movin'
We can keep the club jumpin' 'till daylight
From New York to LA through the Bay right
Uh, back up to back up in the mix like that
And I know ya like it when it’s just like that
All the girlies just love my swag
From my kicks to the way I fix my hat
I’m back, fresh like some new J’s
Brodie got next NBA 2K, I’m too paid
Shaded with some ladies
Reppin' my city, West LA baby !
West LA made me this way
Two rules — Stay fresh, homie and get paid (hey!)
Never broke and never bummy
I’m from where it’s forever sunny
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round, they go
Yeah, yeah it’s going down, down, down, they go
New cat with a old school feel
Only new artist with a old school deal
Taught the game by Steve Lobell
So we always win, don’t receive no help
New girls act like they know me so well
But I shows no love and be like «Oh well»
When my album drops, sure as hell goin' sell
Stack cash and laugh like L-O-L
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
Yee-uh Yee-uh
Shawty in my ear
Saying all the things that I wanna hear
Buzzin' !
And as the night ends
I’mma have her and get all her friends
Buzzin' !
Okay, hands in the air (Yee-uh)
From the back to the front
Everywhere
Buzzin' !
Throwin' out 20's
Throwin' out hundreds
Ladies gotta love it
Man I feel like money (man I feel like money)
They’re attracted to me
They come around like honey (they come around like honey)
Cuz I’m fly like a bee
Man I got 'em all buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
Man I got the world buzzin' buzzin' buzzin' buzzin'
Like da-da-da-da-da-da-da
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go
When I come around, 'round, 'round
They go
Yeah, yeah it’s going down, down, down
They go

(traduzione)

Sono attratti da me
Vengono in giro come miele (vengono in giro come miele)
Perché volo come un'ape
Amico, li ho tutti ronzanti ronzanti ronzanti ronzanti
Come da-da-da-da-da-da-da
Amico, ho il mondo che ronza, ronza, ronza, ronza
Come da-da-da-da-da-da-da
Audi R8, rilassata, Nero su Nero
Diamanti sul collo e sul polso abbinati
Maschera nera, caricatore nero, borsa marrone
Lascialo cadere, negro, spara al tuo culo nero
Sono una calamita per il denaro, la carta sono dove si trova
Mi hanno attratto, mi trattano come Pimp C
Sono un P-I-M-P, la tua ragazza ha appena scelto me
Ho così tanto malloppo, è per questo che sei arrabbiato?
Controlla il tuo odio, niente di buono da dire, non dire cazzate
Continua a camminare, smetti di parlare, continua a muoverti
Possiamo far saltare il club fino all'alba
Da New York a LA attraverso la baia a destra
Uh, eseguire il backup per eseguire il backup nel mix in questo modo
E so che ti piace quando è proprio così
Tutte le ragazze adorano il mio swag
Dai miei calci al modo in cui aggiusto il mio cappello
Sono tornato, fresco come dei nuovi J
Brodie ha ottenuto il prossimo NBA 2K, sono troppo pagato
Ombreggiato con alcune signore
Reppin' my city, West LA baby!
West LA mi ha reso in questo modo
Due regole: rimani fresco, amico e vieni pagato (ehi!)
Mai rotto e mai scadente
Vengo da dove c'è sempre il sole
Amico, mi sento come i soldi (amico, mi sento come i soldi)
Sono attratti da me
Vengono in giro come miele (vengono in giro come miele)
Perché volo come un'ape
Amico, li ho tutti ronzanti ronzanti ronzanti ronzanti
Come da-da-da-da-da-da-da
Amico, ho il mondo che ronza, ronza, ronza, ronza
Come da-da-da-da-da-da-da
Quando vengo in giro, 'intorno, 'intorno, loro vanno
Sì, sì, sta andando giù, giù, giù, loro vanno
Nuovo gatto con un'atmosfera vecchia scuola
Solo un nuovo artista con un affare della vecchia scuola
Ha insegnato il gioco da Steve Lobell
Quindi vinciamo sempre, non riceviamo alcun aiuto
Le nuove ragazze si comportano come se mi conoscessero così bene
Ma non mostro amore e dico "Oh, beh"
Quando il mio album uscirà, di sicuro andrà a vendere
Impila denaro e ridi come L-O-L
Amico, mi sento come i soldi (amico, mi sento come i soldi)
Sono attratti da me
Vengono in giro come miele (vengono in giro come miele)
Perché volo come un'ape
Amico, li ho tutti ronzanti ronzanti ronzanti ronzanti
Come da-da-da-da-da-da-da
Amico, ho il mondo che ronza, ronza, ronza, ronza
Come da-da-da-da-da-da-da
Quando vengo in giro, 'intorno, 'intorno
Vanno
Sì, sì, sta andando giù, giù, giù
Vanno
Quando vengo in giro, 'intorno, 'intorno
Vanno
Sì, sì, sta andando giù, giù, giù
Vanno
Sì-uh Sì-uh
Shawty nel mio orecchio
Dire tutte le cose che voglio sentire
Ronzio!
E quando la notte finisce
La avrò e avrò tutti i suoi amici
Ronzio!
Ok, mani in alto (Yee-uh)
Da dietro a davanti
Ovunque
Ronzio!
Buttando via gli anni '20
Gettando fuori centinaia
Le donne devono amarlo
Amico, mi sento come i soldi (amico, mi sento come i soldi)
Sono attratti da me
Vengono in giro come miele (vengono in giro come miele)
Perché volo come un'ape
Amico, li ho tutti ronzanti ronzanti ronzanti ronzanti
Come da-da-da-da-da-da-da
Amico, ho il mondo che ronza, ronza, ronza, ronza
Come da-da-da-da-da-da-da
Quando vengo in giro, 'intorno, 'intorno
Vanno
Sì, sì, sta andando giù, giù, giù
Vanno
Quando vengo in giro, 'intorno, 'intorno
Vanno
Sì, sì, sta andando giù, giù, giù
Vanno