Traduzione del testo della canzone Tempête - Alizée

Tempête (originale)

Brume, le jour se leve
Ombre et tempete…
Il s’ennui
Elle, la Sainte Helene qui sait sa fievre
Lui dit:
Reve d’un autre reve, d’une ile d’Elbe
Ton amie…
C’est ta seve, accours vers celle
Qui t’es fidele et puis t’oublie!
En amour
Compter les batailles qui t’ont fait mal…
Plus d’amour
Tous les equipages ont pris le large
Pauvre amour
Je cueille ta fierte qui s’est blessee…
Oh!
Amour
Faut-il que ton deuil dure des annees
Pour m’aimer
Aigle, le jour s’eleve
Qui te celebre
C’est ainsi
Elle, la Belle Helene, rejoint la terre des
«Maudits»
«L'ogre» git sous l’ecorce, mais dans sa poche un…
Lourd secret
C’est lui l’homme, qui se melange
Aux pluies de cendres, que j’aimais
En amour
Compter les batailles qui t’ont fait mal…
Plus d’amour
Tous les equipages ont pris le large
Pauvre amour
Je cueille ta fierte qui s’est blessee…
Oh!
Amour
Faut-il que ton deuil dure des annees
Pour m’aimer

(traduzione)

Nebbia, pause giornaliere
Ombra e tempesta...
Lui è annoiato
Lei, la Sant'Elena che conosce la sua febbre
Gli disse:
Sogna un altro sogno, un'isola d'Elba
Tuo amico…
È la tua linfa, corri da quella
Chi ti è fedele e poi ti dimentica!
Innamorato
Conta le battaglie che ti hanno ferito...
Più amore
Tutti gli equipaggi salpano
povero amore
Scelgo il tuo orgoglio che si è fatto male...
Oh!
Amore
Il tuo lutto deve durare anni
Per amarmi
Aquila, il giorno sta sorgendo
Chi ti celebra
Questo è come
Lei, la Belle Helene, si unisce alla terra di
"Maledetto"
"L'Orco" giace sotto la corteccia, ma in tasca ha un...
segreto pesante
È l'uomo, che mescola
Alle piogge di cenere, che ho amato
Innamorato
Conta le battaglie che ti hanno ferito...
Più amore
Tutti gli equipaggi salpano
povero amore
Scelgo il tuo orgoglio che si è fatto male...
Oh!
Amore
Il tuo lutto deve durare anni
Per amarmi