Traduzione del testo della canzone Alkoholmädchen - Udo Lindenberg

Alkoholmädchen (originale)

Alkoholmädchen
Du hast mir oft erzählt
Wie sehr dich deine Liebe quält
Deine Liebe zu mir
Und zum Schnaps
Das war doch klar
Das konnte nicht gutgehn
Ich mach' mir nichts aus Alkohol
Doch du warst dauernd voll
Alkoholmädchen
Du hast mir oft erzählt
Wie sehr so ein Kater quält
Und hast den Kaffee wieder weggestellt
Und erst mal einen Korn bestellt
Das war doch doch klar
Das konnte nicht gutgehn
Ich mach' mir nichts aus Alkohol
Doch du warst dauernd voll
Das war doch klar
Als ich dich Montagabend sah
Hab' ich mir gleich gedacht
Das wird deine letzte Nacht
Kollaps unterm Kneipentisch
Blaulicht —
Krankenwagen
Krankenhaus
Doch zu spät — zu spät
Pumpen sie dir den Magen aus

Alkoholmädchen (traduzione)

ragazza alcolica
Me l'hai detto spesso
Quanto ti tormenta il tuo amore
il tuo amore per me
E la grappa
Era chiaro
Non poteva andare bene
Non mi interessa l'alcol
Ma eri costantemente pieno
ragazza alcolica
Me l'hai detto spesso
Quanto tormenta una simile sbornia
E metti via di nuovo il caffè
E ho appena ordinato un Korn
Era chiaro
Non poteva andare bene
Non mi interessa l'alcol
Ma eri costantemente pieno
Era chiaro
Quando ti ho visto lunedì sera
L'ho pensato subito
Questa sarà la tua ultima notte
Crollo sotto il tavolo del bar
Luce blu -
ambulanza
Ospedale
Ma troppo tardi, troppo tardi
Pompa lo stomaco